Действующий

Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии

Раздел IV

КОНСУЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ

Статья 29

1. Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа выполнять функции, указанные в настоящем разделе. Консульское должностное лицо может, кроме того, выполнять и иные официальные консульские функции, если они не противоречат законодательству государства пребывания.

2. В связи с исполнением своих функций консульское должностное лицо может обращаться письменно или устно к компетентным властям консульского округа.


Статья 30

1. Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа:

а) защищать права и интересы представляемого государства, своих граждан, при этом термин "гражданин" в настоящем разделе включает всех лиц, которых представляемое государство признает своими гражданами, а также, где это допускается контекстом, - юридических лиц;

b) содействовать развитию торговых, экономических, культурных и научных связей между представляемым государством и государством пребывания и способствовать иным образом развитию дружественных отношений между ними.


Статья 31

1. Консульское должностное лицо в пределах консульского округа имеет право:

а) принимать любые заявления, необходимые согласно законодательству представляемого государства, по вопросам гражданства;

b) вести учет граждан представляемого государства;

с) регистрировать и получать уведомления о рождении или смерти граждан представляемого государства;

d) вести учет совершенных согласно законодательству государства пребывания браков, разводов, если по крайней мере одно из лиц, вступающих в брак или расторгающих брак, является гражданином представляемого государства;

e) совершать браки при условии, что оба лица, вступающие в брак, являются гражданами представляемого государства, если совершение таких браков не запрещается законодательством государства пребывания;

f) принимать заявления, касающиеся семейных отношений граждан представляемого государства согласно законодательству представляемого государства;

g) выдавать, возобновлять, погашать паспорта, въездные и выездные и транзитные визы и другие аналогичные документы, а также вносить в них изменения;

2. Ничто в положениях подпунктов "с", "d" и "е" пункта 1 настоящей статьи не освобождает заинтересованных лиц от обязанностей делать соответствующие заявления или производить соответствующую регистрацию, требуемые законодательством государства пребывания.


Статья 32

1. Консульское должностное лицо имеет право в пределах консульского округа:

а) составлять, удостоверять, идентифицировать, заверять, легализовать и совершать другие действия, какие могут оказаться необходимыми для того, чтобы сделать действенными акты и документы юридического характера или их копии, включая коммерческие документы, декларации, регистрации, завещательные распоряжения и контракты, по просьбе:

i) лица любого гражданства для использования в представляемом государстве или согласно законодательству этого государства;

ii) гражданина представляемого государства для использования вне этого государства;

b) переводить документы и удостоверять правильность перевода.

2. Однако понимается, что когда акт или документ, упомянутый в пункте 1 настоящей статьи, требуется для использования в государстве пребывания или согласно законодательству этого государства, то власти этого государства обязаны признавать их действительность в той мере, в какой это совместимо с законодательством государства пребывания.

3. Если документы, копии, выписки и переводы представляются властям государства пребывания, то они легализуются, если это требуется по законодательству государства пребывания.


Статья 33

Компетентные власти государства пребывания уведомляют соответствующее консульское должностное лицо о смерти гражданина представляемого государства, если у них имеется об этом информация.

Статья 34

1. а) В случае, если компетентным властям государства пребывания станет известно, что в этом государстве имеется наследство:

умершего лица любого гражданства, в отношении которого консульское должностное может иметь право представлять интересы в соответствии с положениями пункта 3 настоящей статьи,