1. Предусмотренные настоящей Конвенцией права и обязанности консульских должностных лиц распространяются также и на сотрудников дипломатических представительств Договаривающихся Сторон, на которых возложено осуществление консульских функций и о которых нотифицировано дипломатическим представительством Министерству иностранных дел страны пребывания.
2. Осуществление указанными лицами консульских функций не затрагивает их дипломатических привилегий и иммунитетов, присвоенных этим лицам.
Статья 35
1. Настоящая Конвенция подлежит ратификации и вступит в силу на тридцатый день после обмена ратификационными грамотами, который состоится в Хельсинки.
2. Конвенция будет действовать впредь до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон сообщит другой Договаривающейся Стороне о своем желании прекратить ее действие.
В удостоверение чего Уполномоченные обеих Договаривающихся сторон подписали настоящую Конвенцию и скрепили ее своими печатями.
Совершено в Москве 24 января 1966 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
От имени
Президиума Верховного Совета
Союза Советских Социалистических
Республик
О. Хлестов
От имени
Президента Финляндской
Республики
В. Хелениус
* * *
Конвенция ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР 24 августа 1966 года; Президентом Финляндской Республики - 15 июля 1966 года.
Обмен ратификационными грамотами произведен в Хельсинки 15 сентября 1966 года.