СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Ирак о сотрудничестве в сооружении объектов
в области нефтяной  и газовой промышленности

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ирак, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

исходя из взаимного желания расширять, укреплять и углублять экономическое и научно-техническое сотрудничество на основе равноправия и взаимной выгоды с учетом действующего в каждой из стран законодательства,

стремясь к диверсификации экономического и научно-технического сотрудничества в области нефтяной и газовой промышленности, а также в области нефтепереработки,

согласились о нижеследующем.

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в осуществлении новых проектов, а также модернизации и расширении объектов, указанных в приложении к настоящему Соглашению.

Компетентные организации Договаривающихся Сторон будут изучать возможности сотрудничества по любым другим объектам в области нефтяной и газовой промышленности.

Статья 2

В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения:

1. Компетентные российские организации:

выполнят необходимые проектно-изыскательские работы;

поставят изготавливаемые в Российской Федерации оборудование и материалы, а также оборудование и материалы из третьих стран на согласованных с Иракской Стороной условиях;

осуществят строительно-монтажные и другие необходимые работы;

командируют в Ирак российских специалистов для сбора исходных данных, проведения проектно-изыскательских и других работ, которые Иракская Сторона не может выполнить своими силами, для производственно-технического обучения иракских граждан, а также для монтажа, наладки и пуска в эксплуатацию поставленного из Российской Федерации оборудования.

2. Иракские организации передадут российским организациям исходные данные, необходимые для проектирования, и будут сотрудничать с российскими организациями в сборе и подготовке других необходимых данных, а также представят свои пожелания по разделению подлежащих выполнению объемов работ с учетом накопленного опыта и своих возможностей в выполнении работ в области нефтяной и газовой промышленности.

3. Компетентные российские и иракские организации создадут совместные российско-иракские предприятия для выполнения геологоразведочных, проектных и научно-исследовательских работ, бурения скважин, обустройства и разработки месторождений и добыче нефти и газа и определят конкретные объемы работ.

Договаривающиеся Стороны окажут своим организациям содействие в создании совместных предприятий по согласованным между Договаривающимися Сторонами направлениям и объектам сотрудничества.

Статья 3

Компетентные российские и иракские организации заключат между собой на основе настоящего Соглашения соответствующие контракты, в которых определят конкретные направления, объекты и условия сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением, с учетом действующего в каждой из стран законодательства.

Условия финансирования будут определяться организациями обеих стран в процессе переговоров по подписанию контрактов на основе принципов, изложенных в Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 5 августа 1993 г., а также в Меморандуме от 9 сентября 1994 г.

Статья 4

Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, будут действовать условия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ирак о торговле, экономическом и научно-техническом сотрудничестве от 5 августа 1990 г.

Статья 5

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня обмена по дипломатическим каналам нотами, в которых Договаривающиеся Стороны сообщат друг другу в письменной форме о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон письменно не уведомит по дипломатическим каналам другую Договаривающуюся Сторону о своем желании прекратить его действие.

В этом случае настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении шести месяцев со дня получения такого уведомления.

После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут продолжать применяться ко всем контрактам, которые были заключены в соответствии с этим Соглашением, до их полного выполнения.

Совершено в Багдаде 25 апреля 1995 г., что соответствует 25 су ель куда 1415 г. по хиджре, в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПЕРЕЧЕНЬ
объектов сотрудничества в области нефтяной и газовой
промышленности между Российской Федерацией и
Республикой Ирак

1. Обустройство нефтяного месторождения Западная Курна.

2. Модернизация и расширение существующих на месторождении Северная Румейла производственных мощностей по сбору, подготовке, транспортировке нефти и газа, а также по закачке воды в пласт.

3. Строительство 6 установок по обессоливанию и обезвоживанию нефти производительностью 80 000, 140 000 и 190 000 бар./сут. на сепарационных пунктах "Курайнат", "Шамия", "Румейла" и "Джанубия".

4. Строительство второй очереди нефтепровода Румейла-Хадита диаметром 1067 мм и длиной 232 км.

5. Бурение 100 эксплуатационных (вертикальных, наклонно направленных и горизонтальных) и разведочных скважин глубиной 2300-5500 м на различных месторождениях.

6. Сооружение 55 резервуаров емкостью от 1000 куб.м до 82000 куб.м для хранения нефти и нефтепродуктов.

7. Поставка оборудования и материалов для бурения, освоения и капитального ремонта скважин.

8. Поставка оборудования и запасных частей для существующих объектов системы закачки воды на нефтяном месторождении Северная Румейла.

9. Любые другие объекты в области добычи и транспортировки нефти и газа, которые будут согласовываться компетентными российскими и иракскими организациями дополнительно.

Текст документа сверен по:

"Внешняя торговля",     N 9, 1995 год