ДОГОВОР
между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик
и Правительством Финляндской Республики
о режиме советско-финляндской границы
____________________________________________________________________
Утратил силу на основании
Международного договора от 23 июня 1960 года
____________________________________________________________________
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Правительство Финляндской Республики, с другой, желая определить меры, необходимые для поддержания в должном порядке режима советско-финляндской границы, решили заключить с этой целью настоящий Договор и назначили для этого нижеподписавшихся в качестве своих уполномоченных, которые, по предъявлении своих полномочий, найденных в порядке и надлежащей форме, согласились о нижеследующих постановлениях:
РАЗДЕЛ I
Прохождение линии границы, пограничные знаки
и уход за границей
Статья 1
1. Линия государственной границы между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, установленная Мирным Договором между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Финляндской Республикой от 14 октября 1920 года, Мирным Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о передаче в состав территории Советского Союза части государственной территории Финляндии в районе гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей плотины Нискакоски от 3 февраля 1947 года и Мирным Договором между Союзными и Соединенными Державами, с одной стороны, и Финляндией, с другой, от 10 февраля 1947 года, проходит на местности таким образом, как она определена в документах демаркации, подписанных 28 апреля 1938 года, 18 ноября 1940 года, 26 октября 1945 года и 7 декабря 1947 года Смешанными Союза ССР и Финляндской Республики Пограничными Комиссиями.
2. Линия границы арендованного Союзом ССР у Финляндской Республики района Порккала-Удд* проходит на местности так, как она определена в документах демаркации, подписанных 16 декабря 1944 года Смешанной Советско-Финляндской Демаркационной Комиссией.
----------------
* Соглашением от 19 сентября 1955 года Союз ССР отказался в пользу Финляндской Республики от всех прав пользования и управления всеми сухопутными и водными территориями, предоставленными Финляндией Советскому Союзу в аренду, а также от всех гарантированных прав пользования железнодорожными, водными, шоссейными и воздушными путями сообщения на полуостров Порккала-Удд и проведенными туда средствами связи. Настоящее Соглашение вступило в силу 28 октября 1955 года (См."Ведомости Верховного Совета СССР", 1955 г., N 20).
3. Линия границы, определенная в вышеупомянутых документах, разграничивает также по вертикальным направлениям воздушное пространство и недра земли.
Эта линия границы обозначается в настоящем Договоре словами "граница" или "линия границы".
Статья 2
Договаривающиеся Стороны обязуются содержать пограничные знаки, установленные для обозначения линии границы между СССР и Финляндией, а также пограничные просеки, в таком порядке, чтобы месторасположение, вид, форма, размеры и окраска знаков, ширина и чистота просек соответствовали бы всем требованиям, вытекающим из документов демаркации границы.
Примечание. Под упоминаемыми в дальнейшем пограничными знаками подразумеваются: пограничные деревянные столбы, деревянные столбики, копцы, каменные курганы, створные и бетонные знаки или вехи, а также тригонометрические и др. знаки, установленные на линии границы и выполняющие функции погранзнаков.
Статья 3
Уход за пограничными знаками распределяется между Договаривающимися Сторонами следующим образом:
1. За пограничными знаками, установленными на территории СССР, уход обеспечивает Советская Сторона; за пограничными знаками, установленными на территории Финляндии, уход обеспечивает Финляндская Сторона.
2. За пограничными знаками, установленными на самой линии сухопутной границы, уход берут на себя:
а) за знаками с четной нумерацией - Советская Сторона;
b) за знаками с нечетной нумерацией - Финляндская Сторона.
3. Уход за пограничными знаками, установленными на самой линии морской границы, обеспечивают:
а) в Финском заливе, на участке, расположенном к югу от вехи N 6, включая упомянутую веху, - Советская Сторона, а на участке, расположенном к северу от вехи N 6 - Финляндская Сторона;
b) на западном участке морской границы арендованного района Порккала-Удд* и на озере Хумал-Ярви - Советская Сторона, а на восточном - Финляндская Сторона.
----------------
* Соглашением от 19 сентября 1955 года Союз ССР отказался в пользу Финляндской Республики от всех прав пользования и управления всеми сухопутными и водными территориями, предоставленными Финляндией Советскому Союзу в аренду, а также от всех гарантированных прав пользования железнодорожными, водными, шоссейными и воздушными путями сообщения на полуостров Порккала-Удд и проведенными туда средствами связи. Настоящее Соглашение вступило в силу 28 октября 1955 года (См."Ведомости Верховного Совета СССР", 1955 г., N 20).
Статья 4
1. Осмотр состояния и месторасположения пограничных знаков надлежащие власти каждой Договаривающейся Стороны производят согласно статье 3 по своему усмотрению. Однако, кроме односторонних осмотров должны производиться ежегодные совместные контрольные осмотры пограничных знаков представителями надлежащих властей обеих Договаривающихся Сторон.
2. Совместный контрольный осмотр пограничных знаков на сухопутной границе производится в июле месяце, на морской границе весной, не позднее 14 суток после вскрытия льда, а зимой в тот же срок после образования льда. К моменту совместного контрольного осмотра морской границы каждой Стороной самостоятельно должна быть произведена установка вех.
О конкретных датах совместного контрольного осмотра пограничных знаков надлежащие власти обеих Договаривающихся Сторон уславливаются каждый раз особо.