Действующий

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой о сотрудничестве в области связи

Раздел I

Почтовая связь

Статья 1

Договаривающиеся стороны будут содействовать расширению почтовых связей, ускорению перевозки почт и упрощению действующих правил обмена почтой между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой.

Статья 2

Между Договаривающимися Сторонами установлен как непосредственный, так и транзитный обмен простой и заказной корреспонденцией, т.е. письмами, почтовыми карточками, печатными изданиями, образчиками товаров и мелкими пакетами, а также ценными письмами и посылками, как простыми, так и с объявленной ценностью.

Статья 3

Обмен почтой будет осуществляться сухопутным, морским и воздушным путями.

Статья 4

Договаривающиеся Стороны по взаимному соглашению будут устанавливать предприятия связи, в которых будет производиться обмен почтой.

Статья 5

Пересылка почты транзитом, через обе страны, будет производиться в те страны, с которыми Договаривающиеся Стороны сами производят обмен почтой.

Статья 6

Во взаимном обмене каждая из Договаривающихся Сторон имеет право вводить, соответственно своим внутренним правилам, ограничения, касающиеся условий подачи, пересылки и вложения почтовых посылок. Эти ограничения будут своевременно сообщаться каждой из Договаривающихся Сторон другой Стороне.

Статья 7

Каждая из Почтовых администраций Договаривающихся Сторон применяет для почтовых посылок те же тарифы и дополнительные сборы, которые ими установлены в международном обмене почтовыми посылками.

Статья 8

Сборы за пересылку почтовых посылок, идущих транзитом через территории Договаривающихся Сторон, устанавливаются в следующих размерах:

- в пользу Почтовой администрации Союза Советских Социалистических Республик:

сборы, установленные в Международном Соглашении о почтовых посылках и в Заключительном протоколе к нему.

- в пользу Почтовой администрации Финляндской Республики:

сборы, установленные в Международном Соглашении о почтовых посылках и в Заключительном протоколе к нему.

Почтовые администрации обеих Договаривающихся Сторон имеют право взимать сбор за каждую произведенную ими морским путем пересылку согласно статьям 8 и 9 действующего Международного Соглашения о почтовых посылках.

За транзитные почтовые посылки, переотправляемые Договаривающимися Сторонами в адрес третьих стран, транзитные сборы, причитающиеся третьим странам, устанавливаются в соответствии с действующим Международным Соглашением о почтовых посылках.

Статья 9

Почтовые администрации Договаривающихся Сторон не несут ответственности за утерю, хищение или повреждение заказной корреспонденции, писем с объявленной ценностью, а также посылок простых или с объявленной ценностью, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы.

Статья 10

Оплата транзитных сборов за перевозку письменной корреспонденции, а также расчеты по платежам за почтовые посылки производятся согласно действующим международным правилам. Показываемое расчетами сальдо уплачивается по установленной между Сторонами договоренности.