СОГЛАШЕНИЕ
о научно-техническом сотрудничестве
между Правительством Союза Советских Социалистических
Республик и Шахиншахским Правительством
Ирана

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Шахиншахское Правительство Ирана

с целью укрепления существующих между ними дружественных отношений и расширения взаимного сотрудничества в области науки и техники на основе взаимного уважения, соблюдения суверенитета, невмешательства во внутренние дела и равноправия,

согласились о следующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию научно-технического сотрудничества между обеими странами. С обоюдного согласия они определят различные области, в которых это сотрудничество является желательным, учитывая опыт, приобретенный их учеными и специалистами, и имеющиеся возможности.

Статья 2

Сотрудничество, являющееся целью настоящего Соглашения, может, в частности, осуществляться в следующих формах:

1) обмен научными и техническими делегациями, обмен отдельными учеными, исследователями, специалистами, лекторами, обмен научно-технической информацией;

2) организация двусторонних научно-технических коллоквиумов по проблемам, интересующим обе Стороны;

3) совместная разработка научно-технических проблем с возможным последующим внедрением результатов этих работ в промышленное производство, сельское хозяйство и в другие области;

4) изучение путей использования различных научных методов в промышленности, сельском хозяйстве и в других отраслях.

Статья 3

На основе настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между заинтересованными организациями или предприятиями обеих стран в соответствии с соглашениями или контрактами, которые будут заключены в этих целях.

Статья 4

Соглашения или контракты, на основе которых будет развиваться сотрудничество между заинтересованными организациями или предприятиями обеих стран, будут заключаться в соответствии с существующим законодательством в обеих странах.

Статья 5

Договаривающиеся Стороны соглашаются создать Смешанную советско-иранскую комиссию для изучения вопросов, связанных с научно-техническим сотрудничеством, наблюдения за выполнением настоящего Соглашения, а также определения конкретных областей, в которых может развиваться это сотрудничество. Эта Смешанная комиссия будет собираться не реже одного раза в год поочередно в СССР и Иране.

Статья 6

Каждая из Договаривающихся Сторон доведет до сведения другой Стороны о том, что она завершила процедуру, которая в соответствии с ее внутренним законодательством необходима для вступления в силу настоящего Соглашения. Соглашение вступает в силу с даты уведомления об этом последней Стороной*.

* Соглашение вступило в силу 29 июня 1971 года.

Статья 7

Данное Соглашение имеет силу в течение 5 лет, по истечении которых каждая из Договаривающихся Сторон может в любой момент его денонсировать.

Сторона, решившая денонсировать Соглашение, сообщает об этом намерении другой Договаривающейся Стороне. По истечении 6 месяцев после уведомления о денонсации его одной из Сторон Соглашение рассматривается как прекратившее свое действие.

Совершено в г.Тегеране 25 февраля 1971 года, что соответствует 6 эсфанда 1349 года, в 2-х экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.