ДОГОВОРЕННОСТЬ
между Министерством внутренних дел Союза
Советских Социалистических Республик и Государственным
министром внутренних дел земли Рейнланд-Пфальц (ФРГ)
об обмене опытом работы и сотрудничестве в области
подготовки, переподготовки и повышения квалификации
кадров для органов милиции (полиции)

Министерство внутренних дел Союза Советских Социалистических Республик и Государственный министр внутренних дел земли Рейнланд-Пфальц (в дальнейшем именуемые "Сторонами"), считая, что укрепление дружеских связей и сотрудничества между обеими Сторонами внесет вклад в совершенствование подготовки квалифицированных кадров для органов милиции (полиции), способных профессионально решать стоящие перед ними задачи, договорились о следующем:

Статья 1

- Взаимно консультировать и регулярно обмениваться учебной литературой, нормативными документами, опытом организации и содержания учебного процесса, разработки ученых планов и учебных программ;

- Обмениваться специалистами и профессорско-преподавательским составом в целях чтения лекций, проведения семинаров и практических занятий;

- Взаимно направлять сотрудников органов внутренних дел на обучение в учебных заведениях;

- Обмениваться специалистами в целях изучения опыта работы в области обеспечения охраны общественного порядка при проведении крупных массовых мероприятий, борьбы с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотических веществ; организации взаимодействия сил и средств органов внутренних дел в борьбе с преступностью.

Статья 2

В целях реализации положений Статьи 1 будут осуществляться конкретные мероприятия (обмен специалистами, преподавателями, стажерами и слушателями) в количестве и сроки по согласованию Сторон.

Планы конкретных мероприятий будут составляться на каждый год, начиная с 1991 года, и являться неотъемлемой частью настоящей Договоренности.

Статья 3

Вопросы, связанные с расходами по осуществлению намеченных в соответствии с Договоренностью мероприятий, будут решаться Сторонами, исходя из принципа взаимности.

Статья 4

Настоящая Договоренность вступает в силу с момента ее подписания и будет действовать до истечения трех месяцев со дня, когда одна из Сторон получит письменное уведомление другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Совершено в Москве 19 октября 1990 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.