Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России)
и
Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ), учрежденная Конвенцией, открытой для подписания в Женеве 24 мая 1983 года и вступившей в силу 19 июня 1986 года, с изменениями в соответствии с Протоколом о внесении изменений в приложении к Резолюции Совета EUM/C/Res. XXXVI, который вступил в силу 19 ноября 2000 года,
именуемые далее "Стороны",
ПОДЧЕРКИВАЯ важность многолетнего сотрудничества между Федеральной службой по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (Росгидромет) - организацией, отвечающей за реализацию настоящего Соглашения, и национальными метеорологическими службами стран - членов Всемирной метеорологической организации (ВМО),
ПРИЗНАВАЯ важную роль, которую метеорологические спутниковые данные и продукты играют в оперативных метеорологических применениях, включая глобальное прогнозирование погоды,
УЧИТЫВАЯ, что Стороны обслуживают и эксплуатируют оперативные системы метеорологических спутников,
ОТМЕЧАЯ, что EBMETCAT эксплуатирует первое и второе поколение геостационарных метеорологических спутников серии Метеосат, а также полярно-орбитальных метеорологических спутников серии Метоп, как части полярной системы EBMETCAT,
ОТМЕЧАЯ, что EBMETCAT развивает третье поколение спутников системы Метеосат (MTG) и планирует второе поколение для полярной системы ЕВМЕТСАТ (EPS-SG).,
ОТМЕЧАЯ, что Росгидромет эксплуатирует геостационарный метеорологический спутник серии Электро, а также полярно-орбитальный метеорологический спутник серии Метеор.
ОТМЕЧАЯ, что Росгидромет планирует эксплуатировать геостационарные метеорологические спутники Электро-Л 2 и 3, полярно-орбитальные метеорологические спутники Метеор-М 2, 2-1, 2-2 и 3, а также полярно-орбитальные спутники Метеор-МП и Арктика-М 1 и М 2 на высокоэллиптических орбитах,
СЧИТАЯ, что общей целью Сторон является внесение активного вклада в работу Всемирной службы погоды ВМО и в оперативный мониторинг глобального климата,
УЧИТЫВАЯ желание Координационной группы по метеорологическим спутникам (КГМС) способствовать координации я взаимной поддержке между операторами метеорологических и океанографических спутников,
УЧИТЫВАЯ, что официальное использование национальными метеорологическими службами государств-членов ЕВМЕТСАТ и сотрудничающими государствами своих мандатов зависит от возможностей Европейского центра по среднесрочным прогнозам погоды (ЕЦСПП),
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ плодотворное многолетнее сотрудничество между Росгидрометом и ЕВМЕТСАТ,