Поправка к Международным правилам предупреждения столкновений судов в море 1972 года
Правило 10 - Плавание по системам разделения движения
Существующий текст пункта d заменяется следующим:
"d) i) Судно не должно использовать зону прибрежного плавания, если оно может безопасно использовать соответствующую полосу движения в примыкающей к ней системе разделения движения. Однако суда длиной менее 20 м, парусные суда и суда, занятые ловом рыбы, могут использовать зону прибрежного плавания.
ii) Независимо от подпункта d (i), судно может использовать зону прибрежного плавания, если его курс направлен в порт или из порта, к установке или сооружению в море, к лоцманской станции или другому месту, расположенному в пределах зоны прибрежного плавания, или чтобы избежать непосредственную опасность."
Заверенная копия официальных переводов на испанский и русский языки.
За Генерального секретаря
Международной морской организации:
(подпись)
Лондон, 12-XII-1989
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 24.11.2016,
N 0001201611240019