ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о внесении изменений в Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поддержке производства моторных транспортных средств на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 марта 2016 г.



Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами, на основании статьи 7 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поддержке производства моторных транспортных средств на территории Социалистической Республики Вьетнам от 21 марта 2016 г. (далее - Протокол) согласились о нижеследующем:

Статья 1


Пункты 1 и 2 статьи 4 Протокола изложить в следующей редакции:

"1. Вьетнам обязуется предоставить следующие тарифные квоты на беспошлинный ввоз моделей моторных транспортных средств, импортируемых совместным предприятием (совместными предприятиями), которые включены в производственный план такого совместного предприятия (производственные планы таких совместных предприятий) на территории Вьетнама, утвержденный (утвержденные) Вьетнамской Стороной:

2018 год - 800 единиц;

2019 год - 850 единиц;

2020 год - 900 единиц.

2. Вьетнам обязуется предоставить следующие тарифные квоты на беспошлинный ввоз машинокомплектов, необходимых для производства моторных транспортных средств в режиме крупноузловой промышленной сборки, импортируемых совместным предприятием (совместными предприятиями):

2018 год - 2500 комплектов;

2019 год - 3000 комплектов;

2020 год - 3000 комплектов;

2021 год - 2500 комплектов;

2022 год - 2500 комплектов.".

Статья 2


Настоящий Протокол вступает в силу через 10 дней с даты получения Сторонами по дипломатическим каналам последнего уведомления в письменной форме о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение всего срока действия Протокола.

Совершено в Ханое 27 декабря 2017 года в двух экземплярах на английском языке*.

________________

* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Социалистической Республики Вьетнам

подпись

подпись




Электронный текст документа

подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:

Официальный интернет-портал

правовой информации

www.pravo.gov.ru, 29.05.2018,

N 0001201805290054

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»