ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
РЕКОМЕНДАЦИИ
от 4 марта 2020 года
Рекомендации Всемирной организации по охране здоровья животных (МЭБ) касательно коронавирусной инфекции COVID-19
Всемирная организация по охране здоровья животных (МЭБ) опубликовала на своем сайте сведения о коронавирусной инфекции COVID-19 в форме вопросов и ответов.
Что вызывает COVID-19?
Коронавирусы (CoV) - семейство РНК (рибонуклеиновая кислота) вирусов. Их называют коронавирусами, потому что вирусные частицы имеют характерную "корону" спайковых белков вокруг липидной оболочки. Инфекции CoV распространены среди животных и людей. Некоторые штаммы CoV зоонозные, что означает, что они могут передаваться между животными и людьми, но многие штаммы незоонозны.
У людей CoV может вызывать заболевания, начиная от обычной простуды и до более тяжёлых болезней, как то ближневосточный респираторный синдром (вызываемый MERS-CoV) и тяжелый острый респираторный синдром (вызываемый SARS-CoV). Подробные исследования показали, что SARS-CoV передавался людям от циветт, а MERS-CoV - от одногорбых верблюдов.
В декабре 2019 года случаи пневмонии неизвестного происхождения регистрировали у людей в г.Ухань, провинция Хубэй (Китайская Народная Республика). В качестве возбудителя китайские органы зарегистрировали новый CoV. С того времени случаи заболевания у людей, большинство из которых имели в анамнезе поездки в Ухань или Хубэй, регистрировали в нескольких провинциях Китая, а также в ряде других стран. Актуальную информацию см. на сайте ВОЗ.
Международный комитет по таксономии вирусов (ICTV) обозначил CoV, который вызывает COVID-19, как SARS-CoV-2. Это его научное название. Вирус может быть также обозначен как "вирус COVID-19" или "вирус, ответственный за COVID-19". COVID-19 обозначает болезнь, вызываемую вирусом.
Ответственны ли животные за COVID-19 у людей?
Вероятно, преобладающий путь передачи COVID-19 - от человека к человеку.
Имеющиеся данные позволяют предположить, что вирус COVID-19 имеет животное происхождение. Текущие исследования важны для идентификации животного источника (включая задействованные виды животных) и установления потенциальной роли животного-резервуара для этой болезни. Все же на настоящий момент отсутствуют достаточные научные данные для идентификации этого источника и объяснения пути передачи от животного источника людям.
Данные генетического секвенирования показывают, что вирус COVID-19 близко родственен другим CoV, циркулирующим в популяциях летучих мышей _Rhinolophus_ (подковоносые). Существует вероятность того, что в передаче человеку участвовал промежуточный хозяин.
Приоритетные задачи научных исследований по идентификации животного источника обсуждались на заседании неформальной консультативной группы МЭБ по COVID-19 и были представлены на Глобальном форуме ВОЗ по научным исследованиям и инновациям (11-12 февраля 2020 г.) Президентом рабочей группы МЭБ по диким животным.
Есть ли какие-либо предосторожности, которые необходимо соблюдать в отношении живых животных или продуктов животноводства?
Несмотря на имеющуюся неопределенность в отношении происхождения вируса COVID-19, в соответствии с рекомендациями ВОЗ необходимо соблюдать общие меры гигиены при посещении рынков живых животных, птичьих рынков и рынков продуктов животноводства, а именно: после контакта с животными и продуктами животноводства регулярно мыть руки с мылом и питьевой водой, избегать касания руками глаз, носа или рук, а также избегать контакта с больными животными или испорченными продуктами животноводства. Следует тщательно избегать любых контактов с животными, которые могут обитать на таких рынках (например, бродячие собаки и кошки, грызуны, птицы, летучие мыши). Следует также внимательно следить за отсутствием контактов с потенциально контаминированными отходами животноводства или жидкостями на земле или в постройках цехов или рынков.
Изданные ВОЗ стандартные рекомендации по недопущению распространения инфекции включают регулярное мытье рук, закрывание локтем рта и носа при кашле и чихании, а также недопущение тесных контактов с людьми, у которых имеются симптомы респираторного заболевания, такие как кашель и чихание. Что касается общих методов обеспечения пищевой безопасности, следует соблюдать осторожность при манипуляциях с сырым мясом, молоком и органами животных, не допуская перекрестной контаминации непрошедшими кулинарную обработку пищевыми продуктами. Надлежащим образом приготовленное мясо здоровых сельскохозяйственных животных безопасно для употребления.
На основании имеющихся в настоящее время рекомендаций ограничения перемещений или торговли не рекомендуются.
Что известно о COVID-19 и животных-компаньонах?
Нынешнее распространение COVID-19 является результатом передачи вируса от человека к человеку. На сегодняшний день нет никаких доказательств того, что животные-компаньоны могут распространять болезнь. Поэтому нет оснований для принятия мер в отношении животных-компаньонов, которые могут поставить под угрозу их благополучие.
Национальная ветеринарная служба Гонконга сообщила МЭБ о том, пробы, полученные от собаки, длительное время контактировавшей с инфицированным владельцем, показали положительный результат на SARS-CoV-2 (см. немедленное уведомление (01/03/2020)). Тест, проведенный методом ПЦР в реальном времени, показал наличие генетического материала вируса COVID-19. У собаки не было найдено клинических признаков заболевания.
Также отсутствуют доказательства того, что собаки играют определенную роль в распространении данной болезни. Для определения того, могут ли различные животные быть затронуты вирусом COVID-19, и каким образом, необходимы дальнейшие исследования МЭБ будет продолжать предоставлять обновления по мере поступления новой информации.
Нет никаких доказательств, подтверждающих необходимость введения ограничений на передвижение или торговлю животными-компаньонами.
Есть ли предосторожности, которые следует соблюдать в случае контакта животного с инфицированным COVID-19 либо человеком, у которого подозревается наличие COVID-19?
В настоящее время отсутствует подтверждение о том, что домашние питомцы или другие животные могут быть инфицированы COVID-19. Также отсутствует подтверждение того, что они играют значительную эпидемическую роль в этой болезни человека. Однако поскольку многие болезни могут передаваться от животных к человеку и обратно (речь о зооносных болезных), рекомендуется ограничить контакт людей, инфицированных COVID-19, с домашними питомцами и другими животными, пока не будет известно больше информации о вирусе.
При наличии животных и уходе за ними должны соблюдаться элементарные гигиенические правила, которые включают в себя мытье рук до и после нахождения рядом с животными, их пищей или припасами, а также избегание поцелуев, лизания или совместного использования пищи.
При прохождении обследования на наличие COVID-19 необходимо избегать тесного контакта со своими домашними животными (по возможности поручить заботу о них другим членам семьи). При отсутствии возможности передать кому-либо своего питомца необходимо строго выполнять гигиенические правила и носить маску для лица.
Что могут сделать национальные ветеринарные службы в отношении животных-компаньонов?
Государственные службы здравоохранения и ветеринарии должны работать совместно, используя единый подход к здравоохранению, чтобы обмениваться информацией и проводить оценку риска, когда человек с COVID-19 сообщает о контакте с домашними питомцами или другими животными.
Если в результате оценки риска принимается решение об испытании животного-компаньона, имевшего тесный контакт с человеком/владельцем, инфицированным COVID-19, рекомендуется использовать РТ-ПЦР для тестирования образцов из полости рта, носа и фекалий/прямой кишки.
Несмотря на отсутствие доказательств распространения инфекции COVID-19 от одного животного к другому, следует ограничивать контакт животных с положительным результатом на COVID-19 с другими животными.
Какие действия предпринимает МЭБ?
Для сбора и обмена самой последней информацией МЭБ находится в постоянном контакте со своим Региональным представительством в Азии и Океании, делегатом МЭБ от Китая (Народной Республики) и Национальной ветеринарной службой, Рабочей группой МЭБ по диким животным, а также с ФАО и ВОЗ. МЭБ поддерживает тесное взаимодействие с сетью экспертов, принимающих участие в текущих расследованиях по установлению источника данной болезни. Также осуществляется ежедневный мониторинг слухов и неофициальной информации.
Учитывая сходство между COVID-19 и возникновением других инфекционных заболеваний человека на границе человек-животное, неофициальная консультативная группа МЭБ рекомендует провести работу по изучению динамики торговли и потребления диких животных с тем, чтобы разработать стратегии снижения риска случаев распространения в будущем.
Каковы международные обязательства ветеринарных органов в данном случае?
Выявление вируса COVID-19 у животных отвечает критериям уведомления МЭБ в системе WAHIS в соответствии с положениями Ветеринарно-санитарного кодекса МЭБ по наземным животным в отношении эмерджентных болезней.
Следовательно, в МЭБ следует сообщать о любом случае выявления COVID-19 у животного (включая информацию о виде животного, диагностических тестах и соответствующую эпидемиологическую информацию).
Ветеринарным органам важно оставаться в курсе дел и поддерживать тесное взаимодействие с органами здравоохранения и органами, отвечающими за диких животных, с тем, чтобы обеспечить согласованное и целесообразное оповещение о рисках и контроль риска.
Важно то, что COVID-19 влечет за собой использования неприемлемых мер в отношении домашних или диких животных, которые могут поставить под удар их благополучие и здоровье, или могут иметь негативное воздействие на биоразнообразие.
Текущая ситуация
Делегат МЭБ от Китая держит МЭБ в курсе дел по расследованию потенциальной роли животных.
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
официальный сайт Россельхознадзора
www.fsvps.ru
по состоянию на 08.04.2020
