1. Статьи 2 и 3, пункты 1,3,4, и 5, статьи 4, статьи 6,7,13 и 14, пункты 3 и 4 статьи 15, статьи 16-21, 29-35 и 37-42, пункты 1 1)-7) и 1 9)-13) статьи 43, пункт 1 статьи 45, статьи 46, 48-50 пункт 1 статьи 51 и статьи 54,56-59 и 61 директивы 78/660/СЕЕ применяются к предприятиям, указанным в статье 2 настоящей директивы в той мере, в какой эта директива не говорит об обратном.
2. При ссылках в директивах 78/660/СЕЕ и 83/349/СЕЕ на статьи 9 и 10 ( баланс) и на статьи 23-26 ( счет прибылей и убытков) директивы 78/660/СЕЕ считается, что эти ссылки относятся, соответственно, к статье 6 ( баланс) и к статье 34 ( счет прибылей и убытков) настоящей директивы.
3. Ссылки на статьи 31-42 директивы 78/660/СЕЕ, содержащейся в директивах 78/660/СЕЕ и 83/349/СЕЕ, считаются относящимися именно к этим статьям, с учетом статей 45-62 настоящей директивы.
4. Если положения директивы 78/660/СЕЕ, упомянутые в настоящей статье, касаются статей баланса, для которых настоящей директивой не предусмотрено эквивалента, их следует рассматривать как относящиеся к статьям баланса, определенным в статье 6 настоящей директивы, в которых указываются соответствующие составные части осязаемых и неосязаемых активов.
Статья 2
1. Меры по координации, предусмотренные настоящей директивой, применяются к компаниям или предприятиям по смыслу второго абзаца статьи 58 договора, к числу которых относятся:
а) предприятия по смыслу статьи 1 директивы 73/239/СЕЕ, за исключением обществ взаимного страхования, которые выведены из сферы применения этой директивы в силу ее статьи 3, но включая организации, указанные в пунктах а),б) и с) ее же статьи 4, если только их деятельность полностью или главным образом не состоит из осуществления страховой деятельности;
или
б) предприятия по смыслу статьи 1 директивы 79/267/СЕЕ, за исключением организаций и обществ взаимного страхования, указанных в пунктах 2 и 3 статьи 2 и в статье 3 этой директивы
или
с) предприятия, деятельность которых состоит в перестраховочных операциях.
2. Средства пенсионного фонды открытого типа по смыслу пунктов 2 с) и 2 d) статьи первой директивы 79/267/СЕЕ, которым страховое предприятие управляет от своего собственного имени, но в пользу кого-либо другого, должны найти свое отражение в балансе, если предприятие является владельцем соответствующих активов. Совокупная стоимость такого рода активов и обязательств должна указываться отдельно или в приложении, распределенной по различным статьям актива и пассива. Тем не менее, государства-члены могут разрешать отражать эти средства вне баланса, при условии существования особого порядка, позволяющего исключить эти средства из общего объема подлежащих распределению активов в случае совместной ликвидации (или аналогичной ей процедуры) страхового предприятия. Активы, приобретенные от имени и в пользу третьих лиц, не должны отражаться в балансе.
Статья 3
Положения настоящей директивы, касающиеся страхования жизни, применяются , mutatis mutandis, к страховым предприятиям, которые занимаются только страхованием на случай болезни, причем исключительно или главным образом с использованием техники, применяемой к страхованию жизни. Государства-члены могут применять первый абзац к страхованию на случай болезни, проводимому смешанными предприятиями по технике, применяемой к страхованию жизни, если эта деятельность имеет сколько-нибудь значительные масштабы.
Статья 4
Настоящая директива применяется к ассоциации андеррайтеров, именуемой "Ллойд", посредством адаптации, описанной в приложении к настоящей директиве, с целью учета особых характера и структуры Ллойда.