Статья 32 директивы 78/660/СЕЕ, в соответствии с которой переоценка статей годовой отчетности основывается на принципе цены приобретения или себестоимости, применяется к вложениям при условии соблюдения статей 46-49 настоящей директивы.
Статья 46
1. Государства-члены могут требовать или разрешать оценку вложений по статье С актива на основе их фактической стоимости, рассчитанной в соответствии со статьями 48-49.
2. Вложения в статье D актива оцениваются по их фактической стоимости.
3. Если вложения оценивались по стоимости приобретения, их фактическая стоимость указывается в приложении. Тем не менее, государства-члены, в которых на момент обнародования настоящей директивы вложения оцениваются по стоимости приобретения, могут предоставлять страховым предприятиям возможность указывать в приложении поначалу фактическую стоимость вложений по статье С I актива в течение не более пяти лет после даты, указанной в пункте I статьи 70, а фактическую стоимость других вложений - в течение не более трех лет после этой же даты.
4. Если вложения оцениваются по их фактической стоимости, цена их приобретения указывается в приложении.
5. Тот же метод оценки применяется в отношении всех вложений, занесенных в статью, помеченную арабской цифрой, или в статью C I актива.
6. Метод, применяемый в отношении каждой из статей вложений, уточняется в приложении.
Статья 47
Если вложения оцениваются по их фактической стоимости, применяются пункты 2 и 3 статьи 33 директивы 78/660/СЕЕ, при условии соблюдения статей 31 и 44 настоящей директивы.
Статья 48
1. В случае, если речь идет о вложениях, кроме земельных участков и зданий, под фактической стоимостью подразумевается рыночная стоимость, при условии соблюдения пункта 5.
2. Если вложения приняты к официальной котировке на бирже ценных бумаг, под рыночной стоимостью понимается стоимость, определенная на момент заключения баланса или, если день заключения баланса не является днем заключения сделок на бирже, в последний день работы биржи, предшествующий этому моменту.
3. Если существует рынок для других видов вложений, чем те, что указаны в пункте 2, под рыночной стоимостью понимается средняя цена, по которой эти вложения реализовывались на момент заключения баланса или, если день заключения баланса выпадает на нерабочий день биржи, последний операционный день, предшествующий этой дате.
4. Если на момент составления годовой отчетности вложения, указанные в пунктах 2 и 3, были проданы или должны быть проданы в скором времени, рыночная стоимость уменьшается на действительную или оценочную стоимость реализации.
5. За исключением случаев, когда эквивалентный метод применяется в соответствии со статьей 59 директивы 78/660/СЕЕ, все остальные вложения оцениваются на основе осторожной оценки вероятной стоимости их реализации.
6. Во всех случаях способ оценки четко определяется в приложении, а его выбор должным образом обосновывается.
Статья 49
1. В случаях с земельными участками и зданиями под фактической стоимость понимается рыночная стоимость, определенная на момент переоценки, при необходимости уменьшенная в соответствии с пунктами 4 и 5.
2. Под рыночной стоимостью подразумевается цена, по которой земельные участки и здания могли бы быть проданы на момент переоценки путем частичной сделки между независимыми продавцом и покупателем, причем товар выставлен на открытые торги на рынке, условия рынка допускают законную продажу, а срок, предоставляемый для переговоров о продаже, достаточен с учетом характера товара.
3. Рыночная стоимость определяется путем отдельной переоценки каждого земельного участка и каждого здания, проводимой не реже, чем один раз в пять лет по общепризнанной или одобренной органом страхового надзора методике. Пункт I b) статьи 35 директивы 78/660/CЕЕ не применяется.
4. Если после последней переоценки, проведенной согласно пункту 3, стоимость земельного участка или здания снизилась, производится соответствующая корректировка стоимости. Полученная таким образом пониженная стоимость не увеличивается в последующих балансах, если только такое повышение не является следствием нового определения рыночной стоимости, произведенного согласно пунктам 2 и 3.
5. Если на момент составления годовой отчетности земельные участки и здания были проданы или должны быть в скором времени проданы, стоимость, определенная в соответствии с пунктами 2 и 4, уменьшается за счет действительных или оценочных расходов по реализации.
6. Если нет возможности определить рыночную стоимость земельного участка или здания, фактической стоимостью считается стоимость, определенная на основе принципа цены приобретения или себестоимости.
7. Метод, используемый для определения фактической стоимости земельных участков и зданий, как и их распределение по годам переоценок, указывается в приложении.
Статья 50
Если статья 33 директивы 78/660/СЕЕ применяется к страховым предприятиям, это происходит следующим образом: а) ее пункт 1а) применим к разделам актива статьи F I, в том виде, как она определена в статье 6 настоящей директивы;
b) ее пункт 1с) применим к разделам актива статей СI-IV, FI (за исключением материально-производственных запасов) и F III, в том виде, как они определены настоящей директивой.
Статья 51