1. Страховые предприятия составляют консолидированные счета и консолидированный годовой отчет администрации в соответствии с директивой 83/349/СЕЕ в той мере, в какой это допускается настоящим разделом.
2. В той степени, в какой государство-член не прибегает к статье 5 директивы 83/349/СЕЕ, пункт 1 применяется также к материнским предприятиям, единственной или основной целью деятельности которых является участие в дочерних предприятиях, ровно как и управление и использование этих участий, если дочерние предприятия являются исключительно или главным страховыми предприятиями.
Статья 66
Директива 83/349/СЕЕ применяется на следующих условиях:
1) ее статьи 4,6,и 10 не применяются;
2) сведения, указанные в пункте 2 статьи 9 (первое и второе тире), а именно:
- размеры основного капитала
и
- чистая сумма оборота,
заменяются данными, касающимися причитающихся брутто премий по смыслу настоящей директивы;
3) государство-член может также применять статью 12 директивы 83/349/СЕЕ, если два или больше страховых предприятий, не находясь в отношениях, указанных в пунктах 1 или 2 статьи первой, находятся под единым руководством, причем создание этого руководства не обусловлено договором или уставными положениями. Единое руководство может также проявляться в виде масштабных и длительных отношений перестрахования;
4) государства-члены могут допускать отступления от пункта 1c) статьи 26 директивы 83/349/СЕЕ, если сделка заключена по нормальным рыночным условиям, вследствие чего у страхователей появились определенные права. Эти отступления отмечаются и, если они имеют значительные последствия для имущества, финансового положения и результатов ряда предприятий, чьи балансы сводятся, этот факт должен быть упомянут в приложении к консолидированным счетам;
5) пункт 3 статьи 27 директивы 83/349/ЕЕ применяется при условии, что заключение баланса предприятия, участвующего в консолидации, предшествует не более, чем на 6 месяцев дате заключения счетов;
6) статья 29 директивы 83/349/ЕЕ не применяется ни к статьям пассива, переоценка которых предприятиями, участвующими в сведении балансов, основывается на применении положений, относящихся к страховому делу, ни к статьям актива, изменения величины которых имеют в числе прочих следствий влияние, оказываемое на некоторые права страхователей, или создание таких прав. Если такое отступление имеет место, оно отмечается в приложении к консолидированным счетам.
Статья 67
Государства-члены могут требовать или разрешать исключительно для консолидированных счетов, чтобы все инвестиционные доходы и расходы отражались в нетехническом счете, даже если эти доходы и расходы связаны с операциями по страхованию жизни.
Кроме того, государства-члены могут в подобных случаях требовать или разрешать занесение части инвестиционных доходов в технический счет по страхованию жизни.