Дополнение D
Совет
1. (а) Каждое государство - член, назначающее исполнительного директора, и каждая группа государств - членов, передавших право подавать столько голосов, сколько было выделено, одному избранному исполнительному директору, назначает в Совет одного члена Совета, который является управляющим, министром в правительстве государства - члена или лицом, занимающим сравнимую по рангу должность, и может назначать не более семи помощников. Совет управляющих, большинством в восемьдесят пять процентов от общего числа голосов, может изменить количество помощников, которые могут быть назначены. Член Совета или помощник занимают свою должность до того момента, пока не производится нового назначения, либо до следующих очередных выборов исполнительных директоров, в зависимости от того, что происходит раньше.
(b) Исполнительные директора, а в их отсутствие - их заместители, а также помощники имеют право участвовать в заседаниях Совета, если Совет не принимает решения провести закрытое совещание. Каждое государство - член и каждая группа государств - членов, назначающие члена Совета, назначают заместителя члена Совета, который в случае отсутствия члена Совета имеет право участвовать в заседаниях Совета и все полномочия выступать за члена Совета.
2. (а) Совет осуществляет контроль за управлением международной валютной системой и ее адаптацией, и в том числе за непрерывным функционированием механизмов экономической стабилизации и изменениями в глобальной ликвидности и в этой связи анализирует изменения в передаче реальных ресурсов в развивающиеся страны.
(b) Совет рассматривает предложения, представляемые согласно статье XXVIII(a), о внесении поправок в Статьи соглашения.
3. (а) Совет управляющих может поручить Совету осуществление любых полномочий Совета управляющих, за исключением тех полномочий, которые настоящим Соглашением возлагаются непосредственно на Совет управляющих.
(b) Каждый член Совета имеет право подавать столько голосов, сколько было выделено по статье ХII, раздел 5 назначившему его государству - члену или группе государств - членов. Член Совета, назначенный группой государств - членов, может подавать отдельно голоса, выделенные каждому государству - члену, входящему в группу. Если голоса, выделенные государству - члену, не могут подаваться исполнительным директором, государство - член может заключить соглашение с членом Совета о том, чтобы последний подавал голоса, выделенные такому государству - члену.
(c) Совет, согласно полномочиям, переданным ему Советом управляющих, не предпринимает никаких действий, которые противоречат любым действиям, предпринимаемым Советом управляющих, а Исполнительный совет не предпринимает согласно полномочиям, переданным ему Советом управляющих, никаких действий, которые противоречат любым действиям, предпринимаемым либо Советом управляющих, либо Советом.
4. Совет выбирает одного члена Совета председателем, принимает инструкции, которые могут оказаться необходимыми или целесообразными для выполнения его функций, а также решает любые процедурные вопросы, относящиеся к его работе. Совет проводит такие заседания, какие могут быть предусмотрены самим Советом или созываться Исполнительным советом.
5. (а) Совет имеет полномочия, соответствующие полномочиям Исполнительного совета по следующим положениям: статья XII, раздел 2(с), (f), (g) и (j); статья XVIII, раздел 4(а) и раздел 4(c) (iv); статья XXIII, раздел 1; статья XXVII, раздел 1(а).
(b) В отношении решений Совета по вопросам, касающимся исключительно департамента специальных прав заимствования, право голоса имеют только те члены Совета, которые были назначены государством - членом, являющимся участником, либо группой государств - членов, хотя бы одно из которых является участником. Каждый из таких членов Совета имеет право подавать столько голосов, сколько было выделено назначившему его государству - члену, являющемуся участником, либо столько голосов, сколько было выделено государствам - членам, являющимся участниками в группе государств - членов, назначивших его, и может подавать голоса, выделенные участнику, с которым было заключено соглашение согласно последнему предложению вышеприведенного пункта 3(b).
(c) Совет соответствующей инструкцией может установить процедуру, по которой Исполнительный совет может получить голос члена Совета по конкретному вопросу без проведения заседания Совета, когда, по мнению Исполнительного совета, Советом должны быть предприняты действия, которые не могут быть отложены до следующего заседания Совета и которые не создают достаточных оснований для созыва внеочередного заседания.
(d) Статья IX, раздел 8 применяется по отношению к членам Совета, их заместителям и помощникам, а также к любым иным лицам, имеющим право участвовать в заседаниях Совета.
(e) Для целей вышеприведенных подпункта (b) и пункта 3(b) договоренность, достигнутая по статье XII, раздел 3 (i) (ii), государством - членом либо государством - членом, являющимся участником, дает члену Совета право голоса и право подавать столько голосов, сколько было выделено такому государству - члену.
(f) Когда исполнительный директор имеет право подавать голоса, выделенные государству - члену согласно статье XII, раздел 3(i) (v), член Совета, назначенный группой государств - членов, избравших такого исполнительного директора, имеет право голоса и право подавать столько голосов, сколько было выделено такому государству - члену. Такое государство - член считается участвовавшим в назначении члена Совета, имеющего право голоса и право подавать столько голосов, сколько было выделено такому государству - члену.
6. Первое предложение статьи XII, раздел 2(а) считается также содержащим упоминание Совета.