Приложение III
к конвенции по защите морской
среды района Балтийского моря
Цели, критерии и мероприятия, касающиеся
предотвращения загрязнения с суши
В соответствии с положениями статьи 6 настоящей Конвенции Договаривающиеся Стороны стремятся к достижению целей и применению критериев и мер, перечисленных в данном Приложении, в целях борьбы и сведению к минимуму загрязнения с суши морской среды района Балтийского моря.
1. Бытовые стоки подвергаются соответствующей очистке с тем, чтобы содержащиеся в них органические вещества не привели к опасным изменениям в содержании кислорода в водах Балтийского моря, а питательные вещества не вызывали опасную эвтрофикацию района Балтийского моря.
2. Помимо этого, бытовые стоки проходят соответствующую очистку для обеспечения того, чтобы санитарное состояние и в особенности эпидемиологическая и токсикологическая безопасность района моря, в которой производится сброс, поддерживалась на уровне, не угрожающем здоровью человека и чтобы при данном составе сточных вод не образовывались значительные количества вредных веществ, перечисленных в Приложениях I и II к настоящей Конвенции.
3. Содержание загрязняющих веществ в промышленных стоках сводится к минимуму соответствующим способом с целью уменьшения содержания вредных, органических и питательных веществ.
4. Средства и способы, упомянутые в пункте 3 настоящего Приложения, в частности, предполагают сведения к минимуму объема сточных вод за счет совершенствования технологических процессов использования оборотного водоснабжения и повторного использования отработанных вод, развития водного хозяйства и повышения требований, предъявляемых к очистке вод. В зависимости от степени загрязненности сточных вод и требований, предъявляемых к воде после очистки, в связи с поддержанием или улучшением качества воды в водоприемнике, применяются механические, химические, биологические и другие методы очистки.
5. Сброс охлаждающей воды атомными электростанциями или другими предприятиями, использующими воду в большом количестве, производится таким образом, чтобы свести к минимуму загрязнение морской среды района Балтийского моря.
6. Комиссия устанавливает критерии борьбы с загрязнением, цели уменьшения загрязнения и цели соответствующих мер, включая способы переработки промышленного сырья и методы очистки сточных вод, необходимые для уменьшения загрязнения района Балтийского моря.