Правительство Российской Федерации и Правительство Итальянской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
убежденные в том, что научное и техническое сотрудничество составляет одну из важнейших основ двусторонних отношений и является важным элементом их стабильности,
принимая во внимание накопленный положительный опыт развития научно-технических связей, существующих между двумя странами, и признавая необходимость совершенствования такого взаимодействия,
учитывая темпы расширения научных и технических знаний и интернационализацию науки и техники,
желая привести двустороннее сотрудничество в области науки и техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и социальными условиями, связанными, в частности, с экономическими реформами в России, а также интеграционными процессами в Европе,
сознавая важность улучшения координации российско-итальянских отношений в области науки и техники,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с законодательством своих государств и обязательствами, вытекающими из действующих международных договоров, конвенций и обязательств, участниками которых они являются, будут содействовать развитию научного и технического сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес, на основе равенства и взаимной выгоды.
Статья 2
С учетом приоритетов обеих стран в области науки и техники Стороны будут содействовать развитию сотрудничества, предусмотренного в статье 1 настоящего Соглашения, прежде всего по следующим направлениям:
- фундаментальные и прикладные исследования в области естественных наук;
- промышленные исследования и новые технологии.
При этом Стороны будут уделять особое внимание вопросам экологии и охраны окружающей среды.
Статья 3
Стороны будут способствовать, там где это необходимо, установлению прямых научно-технических связей и заключению специализированных соглашений и договоров между российскими и итальянскими министерствами и ведомствами, академиями наук, научно-исследовательскими центрами и институтами, вузами, научно-производственными объединениями, предприятиями, фирмами и иными юридическими и физическими лицами каждого государства. Названные соглашения и договоры будут соответствующим образом определять тематику, процедуры, финансовые условия и другие вопросы сотрудничества.
Статья 4
Научное и техническое сотрудничество в рамках настоящего Соглашения, в зависимости от наличия средств, может осуществляться в следующих формах:
- обмен специалистами;
- обмен научной и технической информацией;
- передача научных и технических знаний и опыта;
- научно-технические проекты и другие формы совместной деятельности;
- организация совместных научно-исследовательских центров, лабораторий, научных групп и т.п.;
- организация семинаров, симпозиумов, конференций и выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес;
- любые другие формы сотрудничества, которые будут определяться Сторонами.