Действующий

Конвенция о мирном решении международных столкновений

Раздел III. О Международных Следственных Комиссиях

     
Статья 9


В международных спорах, не затрагивающих ни чести, ни существенных интересов, и проистекающих из разногласия в оценке фактических обстоятельств дела, договаривающиеся Державы признают полезным и желательным, чтобы Стороны, не достигшие соглашения дипломатическим путем, учреждали, насколько позволят обстоятельства,  Международную Следственную Комиссию, на которой будет лежать обязанность облегчать разрешение этих споров, выяснением вопросов факта посредством беспристрастного и добросовестного их расследования.

Статья 10


Международные Следственные Комиссии учреждаются на основании особого соглашения между спорящими Сторонами.

Соглашение о следствии точно определяет подлежащие расследованию факты; оно устанавливает порядок и срок образования Комиссии и объем полномочий Комиссаров.

Оно, равным образом, определяет, если надо, место пребывания Комиссии и ее право перемещаться, язык, которым Комиссия будет пользоваться, и языки, прибегать к которым будет перед ней дозволено, а также срок, в который каждая Сторона должна будет представить свое изложение фактов, и вообще все усилия, о которых Стороны согласились.

Если Стороны признают необходимым назначить Асессоров, соглашение о следствии определяет порядок их назначения и объем их полномочий.

Статья 11

Если соглашением о следствии не назначено место пребывания Комиссии, последняя пребывает в Гааге.

Место пребывания, раз назначенное, не может быть изменено Комиссией иначе, как с согласия Сторон.

Если соглашением о следствии не указано, каким языком надлежит пользоваться, то это решается Комиссией.

Статья 12


Международные Следственные Комиссии образуются, при отсутствии иного о этом условия, порядком, определенным статьями 45 и 57 настоящей Конвенции.

Статья 13

В случае смерти, отставки или отсутствия, по какой бы то ни было причине, одного из Комиссаров или, соответственно, одного из Асессоров, замещение его производится порядком, установленным для его назначения.

Статья 14

Стороны имеют право назначить при Следственной Комиссии особых агентов, с поручением представлять их и служить посредниками между ними и Комиссией.


Стороны, кроме того, могут поручать назначенным ими советникам или адвокатам излагать и поддерживать их интересы перед Комиссией.

Статья 15


Международное Бюро Постоянной Палаты Третейского Суда служит канцелярией для Следственных Комиссий, заседающих в Гааге, и предоставляет свое помещение и свои услуги в распоряжение договаривающихся Держав для действия Следственной Комиссии.

Статья 16

Если Комиссия заседает не в Гааге, она назначает Генерального Секретаря, бюро которого служит ей канцелярией.

Канцелярии поручается, под руководством Председателя, внешнее устройство заседаний Комиссии, составление протоколов и, во время следствия, сохранение архива, который потом передается Международному Бюро в Гааге.

Статья 17

Чтобы облегчить образование и действие Следственных Комиссий, договаривающиеся Державы предлагают нижеследующие правила, которые будут применяться к следственному производству, поскольку Стороны не примут других правил.