Действующий

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Великого Герцогства Люксембург о сотрудничестве в области культуры, образования и науки

II. Сотрудничество и обмены в области образования и науки

Статья 17

   

Стороны будут укреплять сотрудничество в области образования, включая организацию и управление его системами, в форме обмена опытом и экспертиз, подготовки, переподготовки и повышения квалификации преподавательских и управленческих кадров.

Стороны будут обмениваться информацией, научными и учебно-методическими публикациями. Они рассмотрят возможность использования учебников обеих стран на основании их экспертной оценки, перевода или адаптации.

Стороны будут уделять особое внимание сотрудничеству в области профессионально-технического образования и обучения взрослых.

Статья 18

   

Стороны будут содействовать разработке совместных проектов в области образования, обменам управленческими, преподавательскими и научными кадрами, стажерами, студентами и учащимися средних образовательных учреждений, а также способствовать развитию прямых связей в этих областях между образовательными учреждениями, соответствующими структурами и органами управления.

Стороны будут поощрять обмены между средними образовательными учреждениями в рамках международных или европейских учебных программ.

Статья 19

   

Стороны рассмотрят возможность совместного создания методических центров по вопросам образования и преподавания иностранных языков.

Статья 20

   

Стороны в рамках действующего законодательства будут поощрять заключение между высшими образовательными учреждениями обеих стран соглашений по конкретным программам, определяющим, в частности, совместные исследовательские проекты, обмены научными работниками, преподавателями и студентами, а также их финансирование.

Статья 21

   

Стороны будут поддерживать преподавание и распространение языков обоих государств как в системе среднего и высшего, так и внешкольного образования.

Стороны будут проводить учебные стажировки и семинары, а также осуществлять обмены специалистами и преподавателями в целях углубления знаний и исследований в области языкознания, литературы и цивилизации.

Статья 22

   

Стороны будут развивать сотрудничество в области подготовки технических и экономических кадров для сельского хозяйства.

Статья 23

   Стороны будут укреплять сотрудничество и расширять обмены специалистами в области медицинских исследований. Они окажут содействие в развитии сотрудничества между лечебными учреждениями.