Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Бенин, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Бенин (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 24 октября 2000 года в Париже представителями Правительства Республики Бенин и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Бенин об урегулировании задолженности Республики Бенин перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 6 февраля 2001 года в Париже (далее именуется - Соглашение):
Семьдесят процентов консолидированных в соответствии со статьей 3 Соглашения сумм, подлежащих погашению с 18 июля 2000 года по 30 июня 2001 года включительно в соответствии со статьей 4 Соглашения и семьдесят процентов начисленных в соответствии со статьей 5 Соглашения процентов, подлежащих уплате с 18 июля 2000 года по 30 июня 2001 года включительно, будут погашены в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - урегулируемые суммы по Дополнению).
1. Семьдесят процентов урегулируемых сумм по Дополнению не будут выплачиваться Правительством Республики Бенин.
2. Оставшиеся тридцать процентов урегулируемых сумм по Дополнению будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению).
Консолидируемые суммы по Дополнению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, установленным в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.
1. На консолидированные суммы по Дополнению начиная с даты платежа, установленной Соглашением, каждые шесть месяцев будут начисляться проценты по ставке 1,922% годовых.
2. а) Семьдесят процентов, указанных в пункте 1 настоящей статьи процентов, начисленных с 18 июля 2000 года по 30 июня 2001 года включительно, не будут уплачиваться Правительством Республики Бенин.
Оставшиеся тридцать процентов, указанных в пункте 1 настоящей статьи процентов, начисленных с 18 июля 2000 года по 30 июня 2001 года включительно, будут капитализированы по состоянию на 30 июня 2001 года и погашены в соответствии с положениями статьи 3 настоящего Дополнения.
б) На капитализированные в соответствии с подпунктом а) пункта 2 настоящей статьи проценты начиная с 1 июля 2001 года каждые шесть месяцев будут начисляться проценты по ставке, указанной в пункте 1 настоящей статьи, которые будут уплачиваться в долларах США 24 апреля и 24 октября каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 24 октября 2001 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
3. Указанные в пункте 1 настоящей статьи проценты, за исключением процентов, указанных в пункте 2 настоящей статьи, будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 24 апреля и 24 октября каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 24 октября 2001 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.
В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 4 настоящего Дополнения, не произведен по истечении 15 дней с соответствующей даты платежа, на просроченную задолженность начисляются проценты по ставке 8,5 процента плюс маржа в размере 1,0 процента годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.
Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Париже 6 февраля 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Бенин
об урегулировании задолженности Республики Бенин
перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
График погашения консолидируемых сумм задолженности
N | Доля о.д. | Сумма платежа | Дата платежа | |
Основной долг | Проценты | |||
1 | 0,23 | 220,32 | 588,13 | 24 октября 2001 |
2 | 0,25 | 239,48 | 928,64 | 24 апреля 2002 |
3 | 027 | 258,64 | 931,40 | 24 октября 2002 |
4 | 0,28 | 268,21 | 923,80 | 24 апреля 2003 |
5 | 0,30 | 287,37 | 926,25 | 24 октября 2003 |
6 | 0,32 | 306,53 | 923,45 | 24 апреля 2004 |
7 | 0,34 | 325,69 | 920,45 | 24 октября 2004 |
8 | 0,36 | 344,85 | 912,26 | 24 апреля 2005 |
9 | 0,38 | 364,01 | 913,90 | 24 октября 2005 |
10 | 0,41 | 392,74 | 905,37 | 24 апреля 2006 |
11 | 0,43 | 411,90 | 906,51 | 24 октября 2006 |
12 | 0,46 | 440,64 | 897,55 | 24 апреля 2007 |
13 | 0,48 | 459,80 | 898,18 | 24 октября 2007 |
14 | 0,51 | 488,53 | 893,69 | 24 апреля 2008 |
15 | 0,54 | 517,27 | 888,91 | 24 октября 2008 |
16 | 0,57 | 546,01 | 879,03 | 24 апреля 2009 |
17 | 0,60 | 574,75 | 878,52 | 24 октября 2009 |
18 | 0,63 | 603,48 | 868,14 | 24 апреля 2010 |
19 | 0,67 | 641,80 | 867,01 | 24 октября 2010 |
20 | 0,70 | 670,54 | 856,04 | 24 апреля 2011 |
21 | 0,74 | 708,85 | 854,19 | 24 октября 2011 |
22 | 0,78 | 747,17 | 847,27 | 24 апреля 2012 |
23 | 0,82 | 785,49 | 839,97 | 24 октября 2012 |
24 | 0,87 | 833,38 | 827,74 | 24 апреля 2013 |
25 | 0,91 | 871,70 | 824,15 | 24 октября 2013 |
26 | 0,96 | 919,59 | 811,18 | 24 апреля 2014 |
27 | 1,01 | 967,49 | 806,65 | 24 октября 2014 |
28 | 1,07 | 1024,96 | 792,84 | 24 апреля 2015 |
29 | 1,12 | 1072,86 | 787,18 | 24 октября 2015 |
30 | 1,18 | 1130,33 | 776,70 | 24 апреля 2016 |
31 | 1,24 | 1187,81 | 765,66 | 24 октября 2016 |
32 | 1,30 | 1245,28 | 749,93 | 24 апреля 2017 |
33 | 1,37 | 1312,34 | 741,88 | 24 октября 2017 |
34 | 1,44 | 1379,39 | 725,08 | 24 апреля 2018 |
35 | 1,51 | 1446,45 | 715,58 | 24 октября 2018 |
36 | 1,59 | 1523,08 | 697,62 | 24 апреля 2019 |
37 | 1,67 | 1599,71 | 686,57 | 24 октября 2019 |
38 | 1,75 | 1676,34 | 670,94 | 24 апреля 2020 |
39 | 1,84 | 1762,56 | 654,56 | 24 октября 2020 |
40 | 1,93 | 1848,77 | 633,86 | 24 апреля 2021 |
41 | 2,02 | 1934,98 | 619,28 | 24 октября 2021 |
42 | 2,12 | 2030,77 | 597,10 | 24 апреля 2022 |
43 | 2,23 | 2136,14 | 580,54 | 24 октября 2022 |
44 | 2,34 | 2241,51 | 556,61 | 24 апреля 2023 |
45 | 2,45 | 2346,88 | 537,77 | 24 октября 2023 |
46 | 2,57 | 2461,83 | 514,84 | 24 апреля 2024 |
47 | 2,70 | 2586,36 | 490,78 | 24 октября 2024 |
48 | 2,83 | 2710,89 | 462,97 | 24 апреля 2025 |
49 | 2,97 | 2844,99 | 439,03 | 24 октября 2025 |
50 | 3,12 | 2988,68 | 408,98 | 24 апреля 2026 |
51 | 3,27 | 3132,37 | 382,03 | 24 октября 2026 |
52 | 3,43 | 3285,63 | 349,51 | 24 апреля 2027 |
53 | 3,59 | 3438,90 | 319,33 | 24 октября 2027 |
54 | 3,77 | 3611,32 | 285,73 | 24 апреля 2028 |
55 | 3,95 | 3783,75 | 250,45 | 24 октября 2028 |
56 | 4,14 | 3965,75 | 212,31 | 24 апреля 2029 |
57 | 4,34 | 4157,33 | 174,73 | 24 октября 2029 |
58 | 4,55 | 4358,49 | 133,38 | 24 апреля 2030 |
59 | 4,77 | 4569,23 | 91,53 | 24 октября 2030 |
60 | 5,01 | 4799,13 | 46,63 | 24 апреля 2031 |
|
| 95791,06 | 40370,29 |
|
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 2, февраль 2002 года