ДОПОЛНЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года



Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Исламской Республики Пакистан (далее именуется - многосторонний Меморандум), подписанного 23 января 2001 года в Париже представителями Правительства Исламской Республики Пакистан и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба, согласились внести нижеследующие дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан об урегулировании задолженности Исламской Республики Пакистан перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 10 октября 2001 года (далее именуется - Соглашение):

Статья 1

Консолидация


В соответствии с настоящим Дополнением будут консолидированы сто процентов урегулируемых сумм, указанных в статье 7 Соглашения, по основному долгу и процентам (исключая проценты за просрочку), подлежащих погашению с 1 марта 2000 года по 30 сентября 2001 года включительно и непогашенных (далее именуются - консолидируемые суммы по Дополнению).

Статья 2

Погашение консолидируемых сумм по Дополнению


Консолидируемые суммы по Дополнению будут погашаться в долларах США в соответствии с графиком, предусмотренным в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения.

Статья 3

Начисление и уплата процентов

1. На каждую консолидируемую сумму по Дополнению, начиная с дат, установленных в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 5,6% годовых.

2. Проценты будут начисляться каждые 6 месяцев и уплачиваться в долларах США 1 ноября и 1 мая каждого года, причем первый платеж в уплату процентов будет осуществлен 1 ноября 2001 года, а последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм по Дополнению. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 4

Просроченные платежи

1. Проценты за просрочку, начисленные на урегулируемые суммы, указанные в статье 7 Соглашения, подлежащие погашению и не уплаченные на дату подписания настоящего Дополнения, должны быть уплачены в кратчайший срок, но не позднее 15 ноября 2001 года.

2. Задолженность, подлежащая погашению в соответствии со статьями 3, 4, 5 и 7 Соглашения, не подпадающая под действие статьи 1 настоящего Дополнения и не уплаченная на дату подписания настоящего Дополнения, вместе с процентами за просрочку, начисленными на указанную задолженность, должна быть погашена в кратчайший срок, но не позднее 15 ноября 2001 года.

Статья 5

Проценты на просроченную задолженность


В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм по Дополнению и уплату процентов, указанных в статье 3 настоящего Дополнения, не будет произведен в установленный срок, эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 6,35% годовых, начиная с установленного срока платежа до полного погашения этой части задолженности.

Статья 6

Сохранение прав


Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.

Термины, используемые в настоящем Дополнении, имеют то же значение, что и в Соглашении.

Статья 7

Вступление в силу


Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и будет действовать вплоть до полного выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Дополнением.

Совершено в Москве 10 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

     

Приложение 1
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Исламской Республики
Пакистан об урегулировании задолженности
Исламской Республики Пакистан перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

     
ГРАФИК
погашения консолидируемых сумм задолженности

Дата кредитного соглашения

N кредитного счета

Размер задолженности в валюте кредита

В т ч. использование после 1992 года

Размер задолженности (долларов США)

Размер задолженности после применения начальной скидки (долларов)

16.12.83

1352

17821888,40

2503913,12

17821888,40

12460597,05

30.07.96

1827

12586931,67

-

12586931,67

8181505,59

ИТОГО:

  

  

2503913,12

30408820,07

20642102,64

     

     

Приложение 2
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Исламской Республики
Пакистан об урегулировании задолженности
Исламской Республики Пакистан перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным кредитам

     
ГРАФИК
погашения консолидируемых сумм задолженности

N сем.

Доля о.д. в %

Сумма платежа по о.д. в USD

Сумма платежа по процентам в USD

Дата платежа

  

  

  

987985,17

01.11.2001

  

  

  

581189,87

01.05.2002

  

  

  

590822,85

01.11.2002

  

  

  

581189,87

01.05.2003

  

  

  

590822,85

01.11.2003

  

  

  

584400,86

01.05.2004

1

0,44

90825,25

590822,85

01.11.2004

2

0,58

119724,20

578632,63

01.05.2005

3

0,74

152751,56

584796,46

01.11.2005

4

0,90

185778,92

570960,93

01.05.2006

5

1,07

220870,50

575106,96

01.11.2006

6

1,25

258026,28

559511,49

01.05.2007

7

1,43

295182,07

561399,87

01.11.2007

8

1,62

334402,06

546940,77

01.05.2008

9

1,82

375686,27

543379,77

01.11.2008

10

2,02

416970,47

523942,67

01.05.2009

11

2,22

458254,68

520692,18

01.11.2009

12

2,43

501603,09

499300,22

01.05.2010

13

2,64

544951,51

493218,91

01.11.2010

14

2,86

590364,14

469833,89

01.05.2011

15

3,08

635776,76

460723,66

01.11.2011

16

3,30

681189,39

437716,25

01.05.2012

17

3,53

728666,22

423029,16

01.11.2012

18

3,76

776143,06

395615,94

01.05.2013

19

4,00

825684,11

379958,17

01.11.2013

20

4,23

873160,94

350515,61

01.05.2014

21

4,48

924766,20

331333,45

01.11.2014

22

4,72

974307,24

299893,97

01.05.2015

23

4,97

1025912,50

276977,75

01.11.2015

24

5,22

1077517,76

244922,40

01.05.2016

25

5,47

1129123,01

216772,90

01.11.2016

26

5,72

1180728,27

181447,48

01.05.2017

27

5,98

1234397,74

150659,83

01.11.2017

28

6,24

1288067,20

113448,26

01.05.2018

29

6,51

1343800,88

78461,27

01.11.2018

30

6,77

1397470,35

39346,55

01.05.2019

ИТОГО:

20642102,64

15915773,72

  

     

     
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 3, март 2002 года

Этот документ входит в профессиональные
справочные системы «Кодекс» и  «Техэксперт»