Проект
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
к Соглашению между Правительством Российской Федерации и
Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной
энергии от 3 сентября 1996 года
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, именуемые далее Сторонами,
желая дополнить направления сотрудничества, осуществляемого в рамках Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Британская Сторона оказывает безвозмездную техническую помощь Российской Стороне путем предоставления финансовых средств, соответствующих услуг, оборудования и материалов в целях содействия скорейшему экологически безопасному и экономически эффективному демонтажу атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота в северном регионе Российской Федерации, включая обращение с отработавшим ядерным топливом и с образующимися при этом радиоактивными отходами, а также по другим направлениям сотрудничества в ядерной области, указанным в статье 2 настоящего Дополнительного соглашения.
2. Российская Сторона использует безвозмездную техническую помощь, предоставленную Британской Стороной, исключительно в целях, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
Статья 2
1. Стороны сотрудничают по следующим направлениям:
а) выгрузка отработавшего ядерного топлива из реакторов атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота Российской Федерации;
б) демонтаж атомных подводных лодок, выведенных из боевого состава Военно-Морского Флота Российской Федерации;
в) обращение с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами, реабилитация радиационно опасных объектов;
г) другая деятельность, связанная с выполнением работ, указанных в подпунктах "а", "б" и "в" пункта 1 настоящей статьи.
2. По взаимному согласию Сторон сотрудничество, предусмотренное в пункте 1 настоящей статьи, может осуществляться также по другим направлениям.
Статья 3
1. Исполнительными органами настоящего Дополнительного соглашения (далее именуются - исполнительные органы) являются:
от Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по атомной энергии;
от Британской Стороны - Департамент торговли и промышленности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
2. Реализация сотрудничества, предусмотренного настоящим Дополнительным соглашением, осуществляется посредством подписания специальных договоренностей, в том числе контрактов между организациями государств Сторон, включая компании, предприятия, исследовательские организации, правительственные организации любой из Сторон, либо любыми юридическими лицами (далее именуются соответственно - специальные договоренности, участники).
3. Специальные договоренности подлежат утверждению исполнительными органами.
Статья 4
1. Исполнительные органы создают координационный комитет, в компетенцию которого входит:
а) рассмотрение хода выполнения настоящего Дополнительного соглашения;
б) разрешение споров, которые могут возникнуть в отношении настоящего Дополнительного соглашения;
в) подготовка в случае необходимости рекомендаций по внесению изменений и дополнений в настоящее Дополнительное соглашение.
2. Каждая Сторона назначает своего сопредседателя координационного комитета и сообщает об этом другой Стороне в письменной форме в течение 60 дней после вступления в силу настоящего Дополнительного соглашения. Координационный комитет устанавливает свои правила и процедуры. Решения координационного комитета принимаются по договоренности Сторон.
Статья 5
Сотрудничество в рамках настоящего Дополнительного соглашения осуществляется в соответствии с законодательствами государств Сторон, а также на основании международных договоров, участниками которых являются Российская Федерация и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, с учетом общепризнанных международных принципов и рекомендаций по ядерной и радиационной безопасности и охране окружающей среды.
Статья 6