О подписании Дополнительного соглашения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от ...

Форма письма - подтверждения
об освобождении от материальной ответственности

выдается

Министерством Российской Федерации по атомной энергии
[подрядчику]

Уважаемые господа,

Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии являются Сторонами Дополнительного соглашения к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии от 3 сентября 1996 г. (далее именуется - Дополнительное соглашение).

Министерство Российской Федерации по атомной энергии, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим документом подтверждает, что [подрядчик] заключил специальную договоренность в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Дополнительного соглашения с [получателем] от [дата] для осуществления деятельности в соответствии с Дополнительным соглашением. Физические и юридические лица, указанные в прилагаемом списке, являются персоналом, субподрядчиками, поставщиками, субпоставщиками и консультантами [подрядчика], предоставляющими оборудование, материалы или услуги в соответствии со специальной договоренностью. [Подрядчик] может вносить изменения в этот список по согласованию с Министерством Российской Федерации по атомной энергии или его уполномоченным представителем по осуществлению специальной договоренности.

Министерство Российской Федерации по атомной энергии, действующее от имени Правительства Российской Федерации, подтверждает, что в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 11 Дополнительного соглашения:

а) Российская Сторона не предъявляет претензий или судебных исков Британской Стороне и ее персоналу или подрядчикам, субподрядчикам, консультантам, поставщикам оборудования, материалов или услуг любого уровня и их персоналу по возмещению ущерба, нанесенного имуществу, принадлежащему Российской Федерации, за исключением претензий к физическим лицам в связи с нанесением ущерба или телесных повреждений, явившихся следствием их преднамеренных действий. Положения настоящего пункта не применяются к судебным искам, предъявленным Российской Стороной с целью выполнения контрактов, в которых она или российский гражданин выступают одной из сторон;

б) Российская Сторона обеспечивает необходимую юридическую защиту, освобождает от материальной ответственности и не предъявляет претензий или судебных исков Британской Стороне и ее персоналу или подрядчикам, субподрядчикам, консультантам, поставщикам оборудования, материалов или услуг любого уровня и их персоналу в случае обращения третьей стороны в любой суд или инстанцию с претензиями, связанными с деятельностью, предпринятой в соответствии с Дополнительным соглашением, за нанесенный ущерб или телесные повреждения, причиненные на территории Российской Федерации или за ее пределами в результате ядерного инцидента, произошедшего на территории Российской Федерации, за исключением претензий к физическим лицам за нанесенный ущерб или телесные повреждения, явившиеся следствием их преднамеренных действий.

Министерство Российской Федерации по атомной энергии, действующее от имени Правительства Российской Федерации, соглашается с тем, что любой спор, конфликт или претензия, возникающие в связи с настоящим письмом-подтверждением, включая его наличие или срок действия, передается и окончательно разрешается в арбитраже в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ, если не удается найти взаимоприемлемого решения в течение 90 дней после передачи его на рассмотрение Правительства Российской Федерации. В случае если Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ не применяется к определенной ситуации, то ход дальнейших действий определяется арбитражным судом.

Настоящее письмо-подтверждение вступает в силу после его подписания Министерством Российской Федерации по атомной энергии, действующим от имени Правительства Российской Федерации, и остается в силе в соответствии с Дополнительным соглашением.