КОММЕРЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Раздел 1
А. До того времени, как Стороны договорятся о том, что назначенные авиапредприятия обеих Сторон могут использовать в полном объеме все права, определенные в пункте 3 статьи 8 Соглашения, назначенные авиапредприятия одной Стороны имеют право выбирать агентов, уполномоченных в соответствии с национальными законами и правилами для наземного обслуживания и оказания топливозаправочных услуг на территории другой Стороны, при условии, что до достижения такой договоренности назначенные авиапредприятия одной Стороны могут пользоваться на территории другой Стороны всеми правами, определенными в пункте 3 статьи 8 Соглашения в максимально возможной степени, разрешенной законами этой другой Стороны, и в любом случае в максимальной степени, как это разрешено любому другому авиапредприятию любой национальной принадлежности, отличной от национальных авиапредприятий этой другой Стороны.
Б. Стороны соглашаются, что предоставление наземного обслуживания и топливозаправочных услуг для авиапредприятий обеих Сторон должно осуществляться на недискриминационной основе. Авиационные власти могут запросить помощь других авиационных властей от имени авиапредприятия или авиапредприятий относительно ограничений, которые могут быть введены центральными или местными властями. В ответ на такой запрос авиационные власти обязаны довести обращение до сведения соответствующих полномочных органов и настоять на том, чтобы такое обращение было рассмотрено надлежащим образом.
Раздел 2
А. До того времени, как Стороны договорятся о том, что назначенным авиапредприятиям Соединенных Штатов Америки будет разрешено в соответствии с законами Российской Федерации использовать в полном объеме все права, определенные в пунктах 4-7 статьи 8 Соглашения, положения настоящего раздела применяются вместо этих пунктов при условии, что до заключения такого соглашения назначенные авиапредприятия Соединенных Штатов Америки могут использовать все эти права в Российской Федерации в максимально возможной степени, как это разрешено законами Российской Федерации, и в любом случае в максимально возможной степени, как это разрешено любому другому авиапредприятию любой национальной принадлежности, отличной от принадлежности авиапредприятий Российской Федерации.
Б. Независимо от положений пункта 1 статьи 8 Соглашения авиапредприятия одной Стороны, назначенные для выполнения регулярных перевозок, могут открывать свои представительства на территории государства другой Стороны только в городах, находящихся на маршрутах, указанных в разделе 2 Приложения I к Соглашению.
В. Авиапредприятиям одной Стороны, назначенным согласно Приложению I к Соглашению и в соответствии с условиями их назначения, разрешается осуществлять свободную продажу пассажирских и грузовых воздушных перевозок на территории государства другой Стороны с использованием собственных перевозочных документов в своих собственных представительствах и через туристических агентов этой другой Стороны, а также назначать агентов по своему усмотрению в соответствии с обычно применяемыми законами этой другой Стороны.
Раздел 3
А. Положения настоящего Приложения применяются как к грузовым, так и к пассажирским перевозкам.
Б. Настоящее Приложение прекращает свое действие 11 апреля 2004 г., если не будет иной договоренности, достигнутой ранее этой даты. Стороны проведут консультации не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока его действия с тем, чтобы определить, следует ли сохранить или изменить положения настоящего Приложения. Данный раздел не изменяет других положений настоящего Соглашения, касающихся консультаций или прекращения его действия.