Проект
ДОГОВОР
между Российской Федерацией и Переходным Исламским Государством
Афганистан о передаче для отбывания наказания
лиц, осужденных к лишению свободы
Российская Федерация и Переходное Исламское Государство Афганистан, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
руководствуясь тем, что правовое сотрудничество государств должно способствовать интересам правосудия и возвращению отбывающих наказание лиц к нормальной жизни в обществе,
считая, что для достижения этих целей необходимо предоставлять лицам, лишенным свободы за совершение преступлений, возможность отбывать наказание в государстве их гражданства или постоянного места жительства,
учитывая необходимость уважения прав человека,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Термины
Для целей настоящего Договора используемые термины означают следующее:
"наказание" - любое предусмотренное в приговоре наказание, состоящее в лишении лица свободы за совершение преступления;
"приговор" - вступившее в законную силу судебное решение, в котором определено наказание. Для целей настоящего Договора термин "приговор" также включает в себя вступивший в законную силу приговор к наказанию в виде смертной казни, позднее замененный в государстве вынесения приговора в силу акта об амнистии или акта помилования лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;
"государство вынесения приговора" - Договаривающаяся Сторона, суд которой вынес приговор в отношении лица, которое может быть передано или уже передано для отбывания наказания;
"государство исполнения приговора" - Договаривающаяся Сторона, которой осужденный может быть передан или уже передан для отбывания наказания;
"осужденный" - лицо, которое на основании приговора отбывает наказание в виде лишения свободы.
Статья 2
Сфера применения
Договаривающиеся Стороны обязуются в соответствии с настоящим Договором по запросу передавать друг другу лиц, осужденных к лишению свободы на территории одной Договаривающейся Стороны, являющихся гражданами другой Договаривающейся Стороны или имеющих постоянное место жительства на территории этой Договаривающейся Стороны, в государство их гражданства или постоянного места жительства для отбывания оставшейся части наказания при соблюдении стандартов Организации Объединенных Наций в области обращения с осужденными.
Статья 3
Общие положения
1. Передача осужденного для отбывания наказания может осуществляться по запросу компетентного органа государства вынесения приговора или государства исполнения приговора.
2. Осужденный или его представитель вправе обратиться к любой из Договаривающихся Сторон с ходатайством о передаче.
3. Государство вынесения приговора информирует о содержании настоящего Договора каждого осужденного, к которому он может быть применен.
4. Передача имеет место, если на нее получено согласие осужденного или в случае его неспособности свободно изъявить свою волю из-за возраста, физического или психического состояния согласие представителя осужденного, а также государства вынесения приговора и государства исполнения приговора.
Статья 4
Отказ в передаче осужденного
1. Передача осужденного не производится, если:
1) по законодательству государства исполнения приговора ни одно из деяний, за которые он осужден, не признается преступлением либо не влечет за собой наказания в виде лишения свободы;
2) не получено письменное согласие осужденного, а в случае его неспособности свободно изъявить свою волю из-за возраста, физического или психического состояния - письменное согласие представителя осужденного;
3) на момент получения запроса о передаче срок лишения свободы, который осужденному еще предстоит отбыть, составляет менее шести месяцев. В исключительных случаях Договаривающиеся Стороны могут договориться о передаче, если срок отбывания наказания составляет менее шести месяцев;
4) наказание не может быть исполнено в государстве исполнения приговора вследствие истечения срока давности или по иному основанию, предусмотренному законодательством этого государства.
2. В передаче осужденного может быть отказано, если от осужденного или от государства исполнения приговора не получены гарантии исполнения приговора в части гражданского иска или иного денежного обязательства, вытекающего из судебного решения.
Статья 5
Компетентные органы
1. В целях исполнения настоящего Договора компетентным органом от Российской Федерации является Министерство юстиции Российской Федерации, от Переходного Исламского Государства Афганистан - Министерство юстиции Переходного Исламского Государства Афганистан. Компетентные органы сносятся друг с другом непосредственно.