МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании о создании механизма политического диалога и
сотрудничества между Российской Федерацией и странами - членами Центральноамериканской интеграционной системы и
Доминиканской Республикой
Российская Федерация, с одной стороны, и государства - члены Центральноамериканской интеграционной системы (далее - ЦАИС) и Доминиканская Республика, с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами,
подтверждая свою приверженность обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций и полное уважение норм и принципов международного права,
основываясь на начавшемся диалоге на уровне министров в 1997 году в Коста-Рике и продолженном в ходе встреч в 1999 и 2002 году в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
исходя из взаимной заинтересованности в укреплении традиционных дружественных связей между Российской Федерацией и странами Центральной Америки и Доминиканской Республикой,
признавая необходимость углубления и диверсификации политического диалога между Сторонами,
убежденные в важности развития плодотворного сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны создают механизм политического диалога и сотрудничества в целях углубления и расширения отношений дружбы, взаимопонимания, экономического и научно-технического сотрудничества и культурных связей между ними.
Статья 2
Механизм политического диалога и сотрудничества между Сторонами нацелен на решение следующих задач:
1) продолжение проведения консультаций по международной и региональной тематике, проблемам двусторонних связей и другим вопросам, представляющим взаимный интерес для Сторон, включая торгово-экономическое сотрудничество;
2) активизация диалога и сотрудничества Сторон в рамках ООН и других многосторонних форумов по вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях содействия созданию более демократической и справедливой системы международных отношений, основанной на приоритете международного права и безопасности в самом широком измерении как на глобальном, так и региональном уровнях;
3) содействие сотрудничеству и обмену опытом в экономической, торговой, финансовой, инвестиционной, технологической и научно-технической областях;
4) содействие обмену опытом в области культуры, образования, здравоохранения, спорта, туризма, подготовки кадров.
Статья 3
Для достижения вышеуказанных целей Стороны предпринимают следующие меры:
1) осуществляют регулярный мониторинг состояния отношений между Сторонами, а также вопросов, представляющих взаимный интерес;
2) укрепляют практику взаимодействия и сотрудничества на международной арене, проведения по мере необходимости во взаимоприемлемой форме политических консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес для Сторон, включая тематику ВТО;
3) сотрудничают в определении коллективных мер, направленных на придание управляемого, безопасного и сбалансированного характера нынешним процессам в мировой экономике и одновременно на использование предоставляемых ею возможностей с тем, чтобы ее блага были направлены на обеспечение интересов всех членов международного сообщества;
4) обмениваются опытом в сфере экономических реформ, внешней политики и региональной интеграции, включая обмен нормативно-правовой документацией;
5) совместно сотрудничают в деле формирования глобальной стратегии противодействия новым угрозам и вызовам безопасности государств путем реализации национальных, субрегиональных и международных усилий, направленных на развитие сотрудничества, практических механизмов и обмена информацией, содействующих адекватному и своевременному предотвращению возникающих угроз и реагированию на них в рамках международного права при центральной координирующей роли ООН;
6) реализуют совместные усилия для предотвращения и борьбы с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, включая финансирование террористической деятельности, на основе соответствующих международных документов, резолюции 1373 Совета Безопасности ООН и других основополагающих документов ООН как вклада в укрепление международно-правовой базы в данной области и других соответствующих резолюций и решений ООН;
7) взаимодействуют в области борьбы с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, исходя из принципа совместной ответственности стран-производителей и стран - потребителей наркотиков, включая принятие международных конвенций и договоров между Сторонами в данной области, если это взаимно будет признано необходимым;
8) сотрудничают в сфере борьбы с коррупцией, легализацией (отмыванием) доходов от преступной деятельности, а также незаконной торговлей оружием и людьми и другими формами транснациональной организованной преступности, включая принятие и имплементацию универсальных международных конвенций о сотрудничестве в этих областях;
9) осуществляют совместные шаги для содействия устойчивому развитию на глобальном уровне и сохранению окружающей среды в соответствии с принципами, закрепленными в документах Конференции ООН по окружающей среде и развитию;
10) оказывают взаимную поддержку в организации и проведении конференций, семинаров и других мероприятий по вопросам, представляющим взаимный интерес, а также в обеспечении участия в них и в установлении контактов между государственными и неправительственными организациями Сторон, включая молодежные организации и объединения предпринимателей;
11) развивают научно-техническое сотрудничество, особенно в передовых отраслях, на взаимовыгодной и равноправной основе, а также поощряют обмены учеными, техническими и другими специалистами в конкретных отраслях и проведение специальных исследований;
12) принимают меры для поощрения обменов в области науки, культуры и искусства между Сторонами.
Упомянутые меры могут быть конкретизированы в соответствующих договоренностях между Сторонами.
Статья 4
Механизм политического диалога и сотрудничества между Сторонами координируется Министерством иностранных дел Российской Федерации и Советом министров иностранных дел ЦАИС. Организационная роль со стороны ЦАИС и Доминиканской Республики в осуществлении согласованных мероприятий и контактов между Сторонами, их официальными представителями возлагается на Генеральный секретариат ЦАИС.
Встречи на уровне Министров иностранных дел проводятся не реже одного раза в два года. Место и дата их проведения согласуются предварительно по дипломатическим каналам. Встречи организуются поочередно в Российской Федерации и государствах Центральной Америки, Доминиканской Республике или в третьих странах.
Стороны рассмотрят возможность проведения встреч на других уровнях, если это будет сочтено необходимым.
В случае согласия Сторон может устанавливаться прямой профильный диалог между соответствующими федеральными органами исполнительной власти Российской Федерации и рабочими группами ЦАИС.
Обе Стороны предпримут шаги и проведут переговоры с третьими странами и/или международными организациями в целях получения средств, необходимых для осуществления проектов, согласованных в рамках настоящего Меморандума о взаимопонимании.
Статья 5
Настоящий Меморандум о взаимопонимании вступает в силу с даты подписания и заключается на неопределенный срок. Его действие может быть прекращено по взаимному согласию Сторон или по истечении шести месяцев с даты, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
В удостоверение чего Министры иностранных дел Сторон подписали настоящий Меморандум о взаимопонимании.
Совершено в Нью-Йорке 20 сентября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров",
N 8, август, 2005 год
