СОГЛАШЕНИЕ
между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества Независимых Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики и Эстонской Республики об особенностях применения отдельных норм Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС)
(с изменениями на 11 марта 2000 года)
____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
Протоколом СЖТ СНГ от 11 марта 2000 года.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
В дополнение к настоящему Соглашению см. телеграммы ОАО "РЖД" от 5 февраля 2007 года N ЦМО-20/15, от 5 июня 2007 года N ЦМЮ-4/37, от 9 июня 2007 года N ЦМО-9/290, от 7 августа 2007 года N ЦМО-20/111, от 2 июля 2008 года N ЦМО-20/99.
____________________________________________________________________
Железнодорожные администрации Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Грузии, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Республики Узбекистан, Украины, Эстонской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Перевозки грузов в прямом международном железнодорожном сообщении между железными дорогами* Сторон осуществляются на основании Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) с учетом особенностей применения его отдельных норм, изложенных в Приложениях к настоящему Соглашению.
________________
* Под словами "железная дорога" понимаются все железные дороги одной страны.
Перечень положений СМГС и СИ к СМГС, не применяемых при перевозках грузов между станциями договаривающихся сторон, указан в приложении 1 к настоящему Соглашению.
Перечень нормативных документов и положений, которыми следует руководствоваться при неприменении положений СМГС и Служебной инструкции к СМГС (СИ к СМГС), указан в приложениях 2, 3, 4 и 5 к настоящему Соглашению.
Приложения 1, 2, 3, 4 и 5 являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 2
Для решения вопросов, связанных с применением настоящего Соглашения, внесением в него изменений и дополнений, а также прекращением его действия, созываются совещания уполномоченных представителей Сторон. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения при согласии всех Сторон.
Статья 3
Депозитарием настоящего Соглашения назначается Дирекция Совета по железнодорожному транспорту.
Депозитарий хранит подлинный текст настоящего Соглашения, заверяет копии с его подлинного текста, получает и хранит документы, уведомления и сообщения, относящиеся к настоящему Соглашению, и осуществляет иные функции по ведению дел, связанных с его выполнением.
Статья 4
Каждая из Сторон имеет право в одностороннем порядке выйти из настоящего Соглашения, известив об этом Стороны через депозитария за 6 месяцев до даты предполагаемого выхода.
Статья 5
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 июля 1998 года и заключается на неопределенный срок.
Совершено в городе Баку 1 октября 1997 года в одном экземпляре на русском языке.
Приложение 1 | Приложение 2 | ||||||||
Перечень положений СМГС и СИ к СМГС, не применяемых при перевозках грузов между станциями договаривающихся Сторон | Перечень нормативных документов и положений, которыми следует руководствоваться при неприменении положений СМГС и СИ к СМГС | ||||||||
Предметы, не допускаемые к перевозке. § 1 п.4 | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
Предметы, допускаемые к | |||||||||
перевозке с соблюдением особых условий | |||||||||
§ 4 п.п. 1, 2, 3 | Технические условия погрузки и крепления грузов. | ||||||||
§ 5 | Технические условия погрузки и крепления грузов. | ||||||||
§ 7 | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
Специальные положения для определенных перевозок | |||||||||
§1 | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
Накладная | Накладная должна быть заполнена в соответствии с Пояснениями по заполнению | ||||||||
§ 1 абзац 4 - слово "строгом". | накладной СМГС (Приложение 12.5) с изменениями и дополнениями, изложенными в Приложении 3 к настоящему Соглашению. | ||||||||
Прием груза к перевозке | |||||||||
§ 1 абзац 3 последнее предложение | Дополнительного согласования между железными дорогами при перевозке грузов мелкой отправкой массой брутто до 10000 кг не требуется. | ||||||||
§ 4 пункт 3 | Правила перевозки опасных грузов по железным дорогам | ||||||||
Тара, упаковка, маркировка, погрузка, определение массы и количества мест груза. Пломбирование вагонов. | |||||||||
§ 2 | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
§ 3 абзацы 5 и 6 | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
§ 4 пункты 2, 3 | Технические условия погрузки и крепления грузов | ||||||||
§ 8 подпункт 2 слова "дату наложения пломбы" | Контейнеры, отправляемые с припортовых станций, поступающие на железную дорогу с морского транспорта, могут перевозиться за теми же пломбами, которые были наложены первоначальным отправителем груза. | ||||||||
Уплата провозных платежей. | |||||||||
§ 1 подпункт 3 | |||||||||
§ 2 | |||||||||
Расчеты между железными дорогами | |||||||||
§ 4 | Правила комплексных расчетов между железнодорожными администрациями государств - участников Содружества, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики. | ||||||||
Требования между железными дорогами о возврате выплаченных сумм возмещений | Требования о возмещении, вызывающие спор между железными дорогами, по заявлению заинтересованной стороны подлежат рассмотрению на претензионных | ||||||||
§ 1 подпункт 3. | совещаниях между железнодорожными администрациями государств - участников | ||||||||
§ 5 абзац 3. | Содружества, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики согласно | ||||||||
§ 6 | Регламенту претензионного совещания по рассмотрению спорных дел о возмещении ущерба за несохранные перевозки грузов, утвержденного 8-9 апреля 1997 года на совещании уполномоченных представителей железнодорожных администраций | ||||||||
Приложения к СМГС | |||||||||
Приложение 3. Правила перевозок грузов в сопровождении проводников отправителя или получателя. | Дополнить перечень грузов, подлежащих сопровождению проводниками отправителя или получателя: | ||||||||
Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | |||||||||
Приложение 6. Наклейки на места отправок, вагоны, контейнеры и накладные, а также знаки маркировки на места отправок. | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
Приложение 6.1. Размеры и описание наклеек на места отправок, вагоны, контейнеры и накладные, а также описание знаков маркировки на места отправок. | Правила перевозок опасных грузов по железным дорогам. | ||||||||
Приложение 8. Правила перевозок контейнеров | |||||||||
§ 2, последний абзац | |||||||||
§ 6, первое и последнее предложение | |||||||||
§ 14 | |||||||||
Приложение 8.4. Наклейка для контейнера | |||||||||
Приложение 14. Правила погрузки и крепления грузов в вагонах. | Технические условия погрузки и крепления грузов. | ||||||||
пункт 15.2 - слова "в статье 15 СМГС" | |||||||||
пункт 18.11 | Коммерческий акт высылается вместе с претензией | ||||||||
пункт 29.7 подпункт 2.5 | |||||||||
Приложения N 5 к настоящему Соглашению или Пограничные Соглашения | |||||||||
пункт 57.5 | |||||||||
Раздел 58. Служебная телеграфная и телефонная связь | |||||||||
Приложения к СИ к СМГС | |||||||||
35.1. Наклейка на вагон (вариант 1) | Согласованная форма поездной передаточной ведомости | ||||||||
Кроме того применяются: | |||||||||
1. | Правила безопасности и порядок ликвидации аварийных ситуаций с опасными грузами при перевозке их по железной дороге. Приложения 3, 4. Аварийные карточки на взрывчатые материалы (Сборники 386, 390) | ||||||||
2. | Инструкция по розыску грузов на железных дорогах. | ||||||||
3. | Таблицы калибровки железнодорожных цистерн. | ||||||||
4. | Приложение 5 к разделу 3 Правил перевозок грузов, объявленное Сборником N 392, 1992 год. | ||||||||
5. | Тарифное руководство N 4 (книга 2), (книга 3) (с дополнениями и изменениями). | ||||||||
6. | Уведомлениями, передаваемыми в адресах 72, 73, 75. | ||||||||
7. | При перевозке грузов оформляются вагонные листы по формам, соответствующим видам отправок. | ||||||||
8. | 8. Правила перевозок грузов в специализированных контейнерах в международном сообщении по железным дорогам государств - участников СНГ, Латвийской Республики, Литовской Республики, Эстонской Республики | ||||||||
(Пункт в редакции, введенной в действие Протоколом СЖТ СНГ от 11 марта 2000 года. - См. предыдущую редакцию) | |||||||||
9. | В соответствии со статьей 36 СМГС при перевозках скоропортящихся грузов назначением на железные дороги Российской Федерации и транзитом по ним, применяются Правила перевозок скоропортящихся грузов (Раздел 31). | ||||||||
Примечание: ГАО "Латвийская железная дорога" и АОСН "Литовские железные дороги" информируют, что Правилами перевозок опасных грузов по железным дорогам они руководствуются до вступления в действие Приложения 2 к СМГС "Правила перевозок опасных грузов".
Приложение 3
к Соглашению об особенностях применения
отдельных норм СМГС
ПОРЯДОК
оформления перевозочных документов при перевозках грузов в
международном железнодорожном сообщении между железными
дорогами государств - участников Содружества Независимых
Государств, Латвийской Республики, Литовской Республики и
Эстонской Республики
1. Общие положения
Заполнение накладной производится в соответствии с приложением 12.5 к СМГС и дополнительными указаниями, изложенными в разделе 2 настоящего Порядка.
