Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки, далее именуемые Участниками,
признавая особую опасность использования переносных зенитных ракетных комплексов незаконными вооруженными формированиями и террористами,
руководствуясь необходимостью усиления контроля за сохранностью, использованием и передачей переносных зенитных ракетных комплексов,
учитывая важность повышения транспарентности в отношении передачи переносных зенитных ракетных комплексов иностранным государствам в целях недопущения незаконного использования таких комплексов,
признавая важность дальнейшего развития международного сотрудничества в области недопущения попадания переносных зенитных ракетных комплексов в руки террористов,
действуя в целях, которые соответствуют усилиям, предпринимаемым Организацией Объединенных Наций, Вассенаарскими договоренностями и другими международными и региональными организациями в отношении предотвращения незаконного оборота переносных зенитных ракетных комплексов, а также решений, принятых "Группой восьми" на Си-Айленде в июне 2004 года,
намерены сотрудничать в нижеследующем:
Раздел 1
Для целей настоящей Договоренности используются следующие определения:
"переносной зенитный ракетный комплекс" - ракетная система типа "земля-воздух", сконструированная как переносная для ведения стрельбы индивидуально, и другие ракетные системы типа "земля-воздух", предназначенные для управления и стрельбы более чем одним человеком, действующим в составе расчета, и переносимые несколькими лицами;
"отдельный компонент переносного зенитного ракетного комплекса" - ракета в комплекте с контейнером (пусковой трубой), пусковой механизм или вспомогательный элемент, специально разработанный и предназначенный для использования переносного зенитного ракетного комплекса;
"передача переносного зенитного ракетного комплекса или его отдельного компонента" - экспорт по лицензии, продажа, передача на безвозмездной основе, реэкспорт, передача во временное владение, лизинг, совместное производство или лицензионное соглашение о производстве, а также другие действия уполномоченных органов страны, результатом которых является передача прав собственности или владения переносным зенитным ракетным комплексом или его отдельным компонентом другой стране или уполномоченному ею органу.
Раздел 2
Компетентными органами Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки, ответственными за реализацию настоящей Договоренности, являются:
от Российской Федерации - Министерство обороны Российской Федерации;
от Соединенных Штатов Америки - Государственный департамент Соединенных Штатов Америки.
В случае изменения указанных компетентных органов Участники намерены незамедлительно информировать об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Раздел 3
1. В целях дальнейшего расширения сотрудничества в области борьбы с несанкционированным распространением и использованием переносных зенитных ракетных комплексов, представляющих угрозу воздушным судам, укрепления совместных усилий в борьбе с международным терроризмом Участники намерены осуществлять обмен информацией о передаче в третьи страны переносных зенитных ракетных комплексов, а также их отдельных компонентов.
2. Обмен информацией, упомянутой в пункте 1 настоящего раздела, предполагается осуществлять не реже одного раза в квартал. Такая информация будет включать в себя данные о количестве переносных зенитных ракетных комплексов и их отдельных компонентов, переданных в третьи страны за прошедший квартал. При этом предполагается использование формы обмена информацией, приведенной в приложении.
Раздел 4
Информация, относящаяся к настоящей Договоренности, предназначена для передачи и использования исключительно в целях настоящей Договоренности в соответствии с внутренним законодательством Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки. Такая информация не подлежит раскрытию или передаче третьей стороне без письменного согласия Участника, предоставившего информацию.
Раздел 5