РЕЗОЛЮЦИЯ N 916 (1989 год)

________________

Дебаты в Ассамблее 9 мая 1989 года (3-е заседание) (см. док. N 6032, доклад Комитета по культуре и образованию, докладчик: г-н Раути). Текст одобрен Ассамблеей 9 мая 1989 года (3-е заседание).

О неиспользуемых религиозных зданиях

Ассамблея,

1. Принимая во внимание доклад Комитета по культуре и образованию о неиспользуемых религиозных зданиях (Док. N 6032), и приветствуя, в частности, предварительный обзор ситуации по всем странам Европы;

2. Будучи осведомленной о том, что в Европе значительное количество религиозных зданий больше не выполняют своей первоначальной функции и, таким образом, подвергаются риску оказаться покинутыми и разрушенными или повергнутыми неприемлемой трансформации;

3. Принимая во внимание, что эта ситуация остается результатом таких исторических факторов, как передвижения населения, изменения в религиозных обрядах и обычаях или даже построение новых зданий для религиозного применения;

4. Напоминая об уставной обязанности Совета Европы оберегать идеи и принципы, являющиеся общим наследием государств-членов, свидетельством которого являются религиозные здания;

5. Обращая внимание на важность свободы вероисповедания и религиозного самовыражения, как установлено в ст.9 Европейской конвенции и правах человека;

6. Указывая, что религиозные здания часто имеют архитектурное и историческое значение, и напоминая о своем давнем внимании к комплексному сохранению данного наследия, а также для обеспечения будущего для нашего прошлого;

7. Считая, что религиозные здания более не являются жизнеспособными, необходимо предпринимать усилия для обеспечения использования в будущем, как в религиозных, так и в культурных целях, придерживаясь, насколько это возможно, первоначального назначения данного сооружения;

8. Обращая внимание на то, что церковь или любое другое крупное религиозное здание часто фокусирует и является отличительной особенностью поселения и местной достопримечательностью, и считая, что необходимо уделять должное время и содействие таким поселениям для восстановления общего интереса и будущей роли таких зданий;

9. Напоминая, в качестве примера, что Европейский центр обучения ремесленников был основан в Венеции в бывшем религиозном здании Школы Сан Паскуале (Scuola di San Pasquale);

10. Приветствуя успешные примеры сохранения и охраны неиспользуемых религиозных зданий в Европе с помощью их разумной адаптации для применения в новых целях,

11. Призывает ответственные власти (церковные, национальные и местные) к сотрудничеству с заинтересованными организациями и специалистами с целью:

i. принятия эффективных мер сохранения неиспользуемых религиозных зданий и обеспечения, где это возможно, их приемлемого применения в будущем;

ii. консолидации (в приемлемой компьютеризированной форме) исследований неиспользуемых религиозных зданий, или их архитектурной и исторической ценности, а также их современного использования, и регулярного обновления подобных исследований, которые должны также отражать современный интерес и включать постройки XIX и XX веков;

iii. обеспечения эффективной охраны для сохранения первоначального материала и отделки таких зданий, ожидающих в будущем адаптации;

iv. избежания, за исключением случаев исключительного архитектурного, исторического или мемориального интереса, сохранения религиозных зданий в виде руин;

v. стимулирования проектов по повторному использованию и адаптации, совместимых с первоначальной функцией зданий и не причиняющих необратимых изменений первоначального материала;

vi. предоставления финансирования или налоговых льгот для восстановления, ремонта или содержания религиозных зданий, как используемых, так и неиспользуемых, для гарантии того, что они не будут заброшены;

vii. стимулирования более образного использования существующих религиозных зданий;

viii. гарантирования предоставления приемлемых строительных материалов и стимулирования исследований, ремесел и сопутствующих работ, необходимых для продолжительного содержания религиозных зданий;

ix. содействия включению неиспользуемых религиозных зданий в очередное развитие культурных маршрутов в Европе и обеспечения передачи дохода от культурного туризма на сохранение зданий для посещения туристов.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2 -

Екатеринбург, 2003 год