ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индии о проведении
"Года России в Индии" в 2008 году и "Года Индии в
России" в 2009 году

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, исходя из ранее достигнутой договоренности руководством двух стран на московском саммите в декабре 2005 года, решили:

Статья 1

Провести "Год России в Индии" в 2008 году и "Год Индии в России" в 2009 году, в рамках которых Российская и Индийская Стороны проведут обменные мероприятия в Российской Федерации и Республике Индии.

Статья 2

Для подготовки и проведения указанных мероприятий в 2007 году будут созданы национальные оргкомитеты во главе с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации и Президентом Индийского Совета по культурным связям (ICCR) Республики Индии и сформированы рабочие группы по формированию плана мероприятий по проведению "Года России в Индии" и "Года Индии в России".

Статья 3

План мероприятий, составленный на основе взаимности, утверждается решением председателей соответствующих национальных организационных комитетов.

Статья 4

Рабочие группы формируются из представителей соответствующих исполнительных органов государственной власти, в том числе субъектов Российской Федерации и штатов Республики Индии.

Статья 5

Вопросы координации формирования и реализации Плана мероприятий и деятельности рабочих групп возлагаются на национальный оргкомитет Российской Федерации и национальный оргкомитет Республики Индии.

Статья 6

Определить основными местами проведения мероприятий "Года Индии в России" Москву, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Екатеринбург, Казань, города-побратимы, Астраханскую область, Республику Татарстан, Самарскую область и другие субъекты Российской Федерации и их административные центры, имеющие партнерские отношения с Республикой Индия, а также любой(ые) другой(ие) субъект(ы) Российской Федерации по выбору национального комитета.

Статья 7

Определить основными местами проведения мероприятий "Года России в Индии" Дели, Мумбаи, Калькутту, Хайдарабад, города-побратимы, штат Гуджарат, штат Андхра-Прадеш, штат Карнатака и другие города и штаты Республики Индии, имеющие партнерские отношения с Российской Федерацией, а также любой(ые) штат(ы) Республики Индии по выбору национального оргкомитета.

Статья 8

Определить, что в План мероприятий по проведению "Года России в Индии" и "Года Индии в России" войдут выставки, ярмарки, симпозиумы, конференции, телемосты, презентации, делегационные обмены и прочие мероприятия торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и других областей. Перечень программы конкретных мероприятий будет согласовываться в рабочем порядке через рабочие группы национальных оргкомитетов Российской Федерации и Республики Индии.

Статья 9

Предложение по официальной эмблеме "Года России в Индии" и "Года Индии в России", а также мемориальных монетах и марках будут проработаны заинтересованными ведомствами и утверждены совместным решением председателей национальных оргкомитетов.

Статья 10

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

Совершено в Нью-Дели 25 января 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,
N 6, июнь, 2007 год