Второй протокол о внесении изменений в Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии
Филиппины, 25 июля 1998 года
Правительство Бруней-Даруссалама
Правительство Социалистической Республики Вьетнам
Правительство Республики Индонезии
Правительство Королевства Камбоджа
Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики
Правительство Малайзии
Правительство Союза Мьянма
Правительство Республики Сингапур
Правительство Королевства Таиланд
Правительство Республики Филиппины
Правительство Папуа-Новой Гвинеи
Далее именуемые Высокими Договаривающимися Сторонами,
Стремясь обеспечить необходимое укрепление сотрудничества со всеми миролюбивыми народами как в Юго-Восточной Азии, так и за ее пределами, и, в особенности, с соседними с регионом Юго-Восточной Азии государствами,
Исходя из пункта 5 преамбулы Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, совершенного в Денпасаре, Бали, 24 февраля 1976 года (далее именуемого Договором о дружбе), в котором говорится о необходимости сотрудничества со всеми миролюбивыми народами как в Юго-Восточной Азии, так и за ее пределами, во имя поддержания мира, стабильности и гармонии во всем мире,
Согласились о нижеследующем:
Статья 1
Параграф 3 статьи 18 Договора о дружбе изменяется следующим образом:
"Государства вне региона Юго-Восточной Азии также могут присоединиться к Договору при согласии всех государств Юго-Восточной Азии, а именно - Бруней-Даруссалама, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Индонезии, Королевства Камбоджа, Лаосской Народно-Демократической Республики, Малайзии, Союза Мьянма, Республики Сингапур, Королевства Таиланд и Республики Филиппины".
Статья 2
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу в день сдачи Высокими Договаривающимися Сторонами последнего документа о ратификации на хранение депозитарию.
Совершено в Маниле двадцать пятого июля тысяча девятьсот девяносто восьмого года.
за Бруней-Даруссалам:
ПРИНЦ ХАДЖИ МОХАМЕД БОЛКИАХ
Министр иностранных дел
за Социалистическую
Республику Вьетнам:
НГУЕН МАНЬ КАМ
заместитель Премьер-министра и
Министр иностранных дел
за Республику Индонезию:
АЛИ АЛАТАС
Министр иностранных дел
за Королевство Камбоджа:
ЧЕМ ВИДХЬЯ
Специальный представитель
Правительства Королевства Камбоджа
за Лаосскую Народно-Демократическую Республику:
СОМСАВАТ ЛЕНГСАВАТ
заместитель Премьер-министра и
Министр иностранных дел
за Малайзию:
ДАТУК СЕРИ АБДУЛЛА
ХАДЖИ АХМАД БАДАВИ
Министр иностранных дел
за Союз Мьянма:
У ОН ЧЖО
Министр иностранных дел
за Республику Сингапур:
Ш.ДЖАЯКУМАР
Министр иностранных дел
за Королевство Таиланд:
СУРИН ПИТСУВАН
Министр иностранных дел
за Республику Филиппины:
ДОМИНГО Л.СИАСОН
Министр иностранных дел
за Папуа-Новую Гвинею:
РОЙ ЯКИ
Министр иностранных дел
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка
