(принята 17 июня 1983 года)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА
Комитет по безопасности на море,
отмечая положения пункта b) статьи VIII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года, далее именуемой "Конвенция", касающиеся процедуры внесения поправок в Приложение к Конвенции, за исключением положений его главы I,
отмечая далее функции, возлагаемые Конвенцией на Комитет по безопасности на море в отношении рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции,
рассмотрев на своей сорок восьмой сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с подпунктом i) пункта b) ее статьи VIII,
1 одобряет в соответствии с подпунктом iv) пункта b) статьи VIII Конвенции поправки к главам II-1, II-2, III, IV и VII Конвенции, тексты которых приводятся в Приложении* к настоящей резолюции;
_______________
* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
2 постановляет в соответствии с подпунктом vi) 2) b) пункта b) статьи VIII Конвенции, что поправки к главам II-1, II-2, III, IV и VII будут считаться принятыми 1 января 1986 года, если до этой даты более одной трети договаривающихся правительств Конвенции или договаривающиеся правительства, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят свои возражения против этих поправок;
3 предлагает договаривающимся правительствам принять к сведению, что в соответствии с подпунктом vii) 2) пункта b) статьи VIII Конвенции поправки к главам II-1, II-2, III, IV и VII, по принятии их в соответствии с приводимым выше пунктом 2, вступят в силу 1 июля 1986 года;
4 просит Генерального секретаря в соответствии с подпунктом v) пункта b) статьи VIII Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции, а также тексты поправок, содержащиеся в Приложении, всем договаривающимся правительствам Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года;
5 просит далее Генерального секретаря направить копии резолюции и ее Приложения членам Организации, не являющимся договаривающимися правительствами Конвенции.
Примечание Секретариата
1. На своей сорок восьмой сессии, состоявшейся в июне 1983 года, Комитет по безопасности на море принял поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС). На сессии были представлены тридцать три договаривающихся правительства Конвенции и были приняты все тексты поправок в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье VIII b) iv).
2. Поправки, принятые на сессии, состоят в том, что тексты глав III и VII заменяются полностью, а в главы II-1, II-2 и IV вносятся изменения.
3. В главах II-1, II-2, III и VII для нумерации используется десятичная система. Метрические и английские единицы измерения заменены международными (система СИ), за исключением тех случаев, когда было сочтено более целесообразным использование морских единиц, принятых в международных документах.
4. Ссылки даются в краткой форме, например правило II-2/10.4 означает пункт 4 правила 10 главы II-2.
5. Сноски, имеющиеся в Конвенции, а также в поправках к ней, отсылают к соответствующим рекомендациям, приложенным к Конвенции, и к другим принятым международным стандартам. Комитет по безопасности на море подчеркнул, что эти ссылки не являются частью Конвенции и включены только по соображениям удобства. Сноски должны изменяться, чтобы отразить любые изменения, вносимые в резолюции, рекомендации или документы, на которых они основаны. Ссылки на проекты резолюций, представленных на рассмотрение Ассамблеи на ее тринадцатой очередной сессии, должны быть заменены окончательными номерами резолюций, принятых Ассамблеей.