Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Министерством внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба о сотрудничестве, обмене информацией и взаимопомощи в рамках единой системы тарифных преференций Таможенного союза  

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая существенное увеличение торгового обмена между Российской Федерацией и Республикой Куба,

принимая во внимание, что Единая система тарифных преференций Таможенного союза в рамках Евразийского экономического сообщества (далее - ЕСТП ТС) способствует развитию двусторонних торговых отношений,

считая, что обмен информацией должен служить целям правильного применения таможенного законодательства в рамках ЕСТП ТС,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Определение терминов  

В настоящем Протоколе используются следующие термины в указанном для каждого случая значении:

1) "уполномоченный орган":

а) в Российской Федерации - Управление рисков и оперативного контроля Федеральной таможенной службы;

б) в Республике Куба - Торговая палата Республики Куба;

В Приложении 1 к настоящему Протоколу приведены контактные данные Уполномоченных органов.

2) "законодательство ЕСТП ТС" - комплекс законодательных и административных мер, предусмотренных в Российской Федерации для администрирования ЕСТП ТС;

3) "Евразийская экономическая комиссия", именуемая в дальнейшем ЕЭК, - постоянно действующий регулирующий орган Таможенного союза, определяющий систему тарифных преференций;

4) "сертификат происхождения формы А" - документ, удостоверяющий происхождение кубинских товаров, выпущенный Торговой палатой Республики Куба;

5) "верификация" - установление происхождения и подлинности сертификатов о происхождении товаров, выданных Торговой палатой Республики Куба, и достоверности содержащихся в них сведений.

Статья 2

Обмен информацией  

1. Уполномоченные органы обмениваются по собственной инициативе или по предварительному запросу информацией, которая используется для обеспечения применения законодательства ЕСТП ТС.

2. Для получения тарифного преференциального режима уполномоченный орган Республики Куба должен направить в четырех экземплярах в ЕЭК информацию о наименовании органа, уполномоченного на выпуск, удостоверение и верификацию сертификатов происхождения формы "А" в соответствии с законодательством Республики Куба, его адресе, а также печатях, используемых этим органом для удостоверения своих полномочий.

3. Образцы оттисков печатей должны быть оригинальными и достаточно четкими для того, чтобы позволить провести их безошибочную идентификацию на предмет подлинности.

4. Уполномоченный орган Республики Куба незамедлительно информирует ЕЭК о любых изменениях вышеуказанной информации.

5. Адрес ЕЭК приведен в приложении N 2 к настоящему Протоколу.

6. Каждые три месяца уполномоченный орган Республики Куба направляет посредством согласительного документа уполномоченному органу Российской Федерации информацию о количестве выданных сертификатов происхождения товара формы "А" с указанием номеров и дат выдачи таких сертификатов, а также отправителей и получателей товара, описания товара, которые в них содержатся.

Статья 3

Процедура верификации  

1. Уполномоченный орган Российской Федерации в случае необходимости в соответствии с законодательством ЕСТП ТС может обратиться с запросом к уполномоченному органу Республики Куба о подтверждении подлинности сертификата или достоверности содержащихся в нем сведений, или о предоставлении дополнительных либо уточняющих сведений о выполнении критерия происхождения товаров в соответствии с законодательством ЕСТП ТС.

2. К запросу о верификации прикладывается копия сертификата для проверки.

В запросе указываются причины его направления или другая дополнительная информация, указывающая на то, какие сведения в сертификате могут быть недостоверными, за исключением случаев проведения верификации на основе выборочности.

Запрос составляется на английском языке и направляется по почте.

При необходимости запрос может быть направлен по факсу или электронной почте с досылкой оригинала запроса.

3. Верификация осуществляется уполномоченным органом Республики Куба на основании заверенного заявления о происхождении товаров, предназначенных для экспорта, в соответствии с законодательством Республики Куба.

4. Информация о результатах верификации должна быть направлена на английском языке в уполномоченный орган Российской Федерации в возможно короткий срок, но не позднее 4 месяцев с даты получения запроса.

5. Полученная информация о результатах верификации должна безошибочно свидетельствовать о том, что документы, подтверждающие страну происхождения товаров, являются подлинными и что конкретные товары являются товарами кубинского происхождения.

Статья 4

Система электронной верификации  

1. По истечении 6 месяцев со дня вступления в силу настоящего Протокола Стороны приложат все усилия для начала работы по разработке и внедрению системы электронной верификации в целях ускорения и упрощения таможенных процедур и получения тарифных преференций.

2. С целью внедрения системы электронной верификации Стороны создадут рабочую группу.

3. Рабочая группа согласовывает основные технологические принципы, перечень и состав передаваемых сведений, порядок и формат передачи данных и другие вопросы. После согласования указанных вопросов рабочая группа проводит организационные и технические мероприятия, необходимые для начала тестирования системы.

Статья 5

Конфиденциальность  

Информация, документы и результаты выполнения настоящего Протокола, полученные в рамках настоящего Протокола, используются только в целях исполнения настоящего Протокола и не могут быть переданы третьим лицам, за исключением случаев, когда уполномоченный орган Стороны, предоставившей данную информацию, дал на это письменное разрешение.

Статья 6

Изменения и дополнения  

Стороны могут договориться о внесении изменений и дополнений в настоящее Соглашение, которые оформляются отдельными документами, подписываемыми обеими Сторонами.

Статья 7

Вступление в силу  

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания. Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Протокола путем направления другой Стороне письменного уведомления о своем намерении. В этом случае действие настоящего Протокола прекращается через шесть (6) месяцев с даты получения указанного уведомления.

Совершено в г.Гавана 21 февраля 2013 года в двух экземплярах на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Федеральную таможенную
службу
(Российская Федерация)

За Министерство внешней торговли
и иностранных инвестиций
Республики Куба

Приложение N 1
к Протоколу между Федеральной
таможенной службой (Российская
Федерация) и Министерством внешней
торговли и иностранных инвестиций
Республики Куба о сотрудничестве,
обмене информацией и взаимопомощи
в рамках Единой системы тарифных
преференций Таможенного союза

Контактные данные уполномоченных органов:

Адрес уполномоченного органа российской стороны: ул.Новозаводская, д.11/5, Москва, 121087

Ответственный: Егоров Антон Сергеевич, заместитель начальника Управления рисков и оперативного контроля - начальник службы оперативного контроля;

Электронный адрес: guskovAB@ca.customs.ru

Факс: +7 (495) 449 73 00

Адрес уполномоченного органа кубинской стороны: ул. 21 и А, Ведадо, Площадь Революции, Гавана, Куба.

Ответственный: Омар де Хесус Фернандес Хименес, генеральный секретарь Торговой палаты Республики Куба.

Электронный адрес: jur_asesoria@camara.com.cu

Факс: (537)833 30 42

Приложение N 2
к Протоколу между Федеральной
таможенной службой (Российская
Федерация) и Министерством внешней
торговли и иностранных инвестиций
Республики Куба о сотрудничестве,
обмене информацией и взаимопомощи
в рамках Единой системы тарифных
преференций Таможенного союза

Адрес Евразийской экономической комиссии:

Смоленский бульвар, 3/5, строение 1, Москва, 119121.

Ответственный: Секретариат Евразийской экономической комиссии Таможенного союза

Электронный адрес info@tsouz.ru

Факс +7 (495) 604 40 38

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка