Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Генеральной таможней Республики Куба об обмене предварительной информацией о товарах, перемещаемых между Российской Федерацией и Республикой Куба

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Генеральная таможня Республики Куба, далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о взаимной административной помощи в целях обеспечения надлежащего соблюдения таможенного законодательства и предотвращения, расследования и пресечения таможенных правонарушений от 5 ноября 2012 года (далее - Соглашение),

признавая важность совершенствования международного сотрудничества в сфере внедрения современных форм и методов таможенного контроля,

в целях содействия торговле и обеспечения безопасности посредством электронного обмена информацией, используемой для таможенных целей, а также ускорения совершения таможенных операций в отношении товаров, перемещаемых между государствами Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Предмет

Предметом настоящего Протокола является сотрудничество, взаимодействие и взаимная помощь Сторон с целью осуществления надлежащего контроля за товарами, ввозимыми/вывозимыми на/с территории государств Сторон.

Статья 2

Сфера действия Протокола

1. В целях содействия товарообороту и таможенному контролю за товарами, в частности, на основе применения методов анализа и управления рисками, Стороны непосредственно обмениваются предварительной информацией из электронных баз данных посредством электронной связи на регулярной основе. В случае возникновения необходимости подтверждения точности предоставляемой информации по требованию одной из Сторон представляется дополнительная информация.

Состав предварительной информации, предполагаемой к обмену, приведен в Приложении к настоящему Протоколу.

2. Предварительная информация об экспортных декларациях относится к данным первостепенной важности согласно Рамочным стандартам безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации и передается посредством электронного документа.

3. Формат электронного документа и технические условия для информационного обмена согласовываются Сторонами в рамках их компетенции и в соответствии с их национальным законодательством.

4. Стороны в соответствии с законодательством своих государств оказывают друг другу содействие с целью принятия мер, направленных на предотвращение незаконной и противоправной деятельности в процессе таможенного контроля за товарами, перемещаемыми между государствами Сторон, обеспечение полной уплаты таможенных пошлин и облегчение выполнения таможенных формальностей.

5. В рамках выполнения настоящего Протокола Стороны оказывают взаимное содействие по следующим направлениям:

- обмен достоверной информацией из электронных баз данных, а также дополнительной информацией по требованию одной из Сторон;

- обмен информацией в отношении лиц, товаров и транспортных средств, свидетельствующей о возможном нарушении таможенного законодательства государств Сторон;

обмен информацией в области развития информационных технологий;

- обмен информацией о новых методах, тенденциях и технических средствах, подтвердивших свою эффективность в борьбе с таможенными правонарушениями;

- обучение специалистов в соответствии с возможностями каждой из Сторон;

- обмен визитами должностных лиц таможенных органов.

Статья 3

Информация о возможных таможенных правонарушениях

1. Стороны назначают должностных лиц, которые будут получать информацию о возможных таможенных правонарушениях на регулярной основе.

2. Стороны информируют друг друга о:

a) именах и должностях назначенных в этих целях должностных лицах;

b) контактных телефонах, факсах, адресах электронной почты.

3. Информация о возможных таможенных правонарушениях должна быть направлена предварительно и содержать данные, которые позволят отреагировать на возможные таможенные правонарушения, основываясь на положениях Соглашения. Информация передается в письменном виде на языке информирующей Стороны и с переводом на английский язык.

4. В отношении возможных таможенных правонарушений, которые удалось установить, однако рассмотрение обстоятельств которых или принятие мер по которым требует длительного периода времени, применяются положения статей 7, 8 и 9 Соглашения.

Статья 4

Конфиденциальность

Информация, полученная в соответствии с настоящим Протоколом, используется только в целях, установленных настоящим Протоколом. Использоваться в других целях такая информация может только с письменного разрешения Стороны, представившей указанную информацию.

Статья 5

Исключения из обязательств по оказанию помощи

Исключения из обязательств по оказанию помощи, предусмотренной настоящим Протоколом, определены в статье 10 Соглашения.

Статья 6

Разрешение споров

Споры между Сторонами, возникающие при толковании и применении настоящего Протокола, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между ними.

Статья 7

Внесение изменений

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.

Статья 8

Вступление в силу и прекращение действия

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

Любая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола путем направления другой Стороне письменного уведомления о таком своем намерении. В этом случае действие настоящего протокола прекращается через 6 месяцев с даты получения указанного уведомления.

Совершено в г.Москва 25 октября 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском* и английском* языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий для целей толкования настоящего Протокола используется текст на английском языке.

________________

* Текст на испанском и английском языках см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.     

За Федеральную таможенную службу
(Российская Федерация)

За Генеральную таможню Республики Куба

Состав предварительной информации, необходимой для организации информационного обмена с таможенными службами иностранных государств

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка