Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в проведении геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, исходя из отношений братской дружбы и взаимопомощи, существующих между советским и вьетнамским народами, руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Республикой Вьетнам от 3 ноября 1978 года, стремясь к дальнейшему развитию экономического и технического сотрудничества между СССР и СРВ, в соответствии с принципами, закрепленными в Комплексной программе дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран - членов Совета Экономической Взаимопомощи, в связи с обращением Правительства Социалистической Республики Вьетнам,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Республики Вьетнам создадут на паритетных началах совместное советско-вьетнамское предпритие по проведению геологической разведки и добыче нефти и газа на континентальном шельфе юга СРВ в районах, определяемых Вьетнамской Стороной с участием советских организаций.

Статья 2

Правительство Союза Советских Социалистических Республик обеспечит через соответствующие советские организации выполнение в рамках совместного предприятия, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, комплексных геофизических исследований, инженерно-геологических, проектно-изыскательских работ, поставку для указанного совместного предприятия оборудования и материалов, которые не могут быть изысканы в СРВ, командирование советских специалистов и прием в СССР на обучение вьетнамских граждан, а также выполнение других работ по договоренности советских организаций с совместным предприятием.

Статья 3

Правительство Социалистической Республики Вьетнам обеспечит через соответствующие вьетнамские организации в рамках совместного предприятия, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, своевременное выделение земельных и морских участков, снабжение водой, энергией и местными материалами, укомплектование совместного предприятия вьетнамскими специалистами и рабочими, а также выполнение подготовительных, строительно-монтажных и других работ по согласованию вьетнамских организаций с совместным предприятием.

Вьетнамская Сторона обеспечит безопасность проведения работ в районе деятельности совместного предприятия.

Статья 4

Стороны окажут совместному предприятию, предусмотренному статьей 1 настоящего Соглашения, всяческое содействие в его деятельности и в решении всех вопросов, связанных с обеспечением его эффективной рентабельной работы.

Статья 5

Правовые, организационные, финансовые, коммерческие и другие вопросы, связанные с созданием и деятельностью совместного предприятия, будут являться предметом отдельного соглашения между Сторонами.

Компетентные советские и вьетнамские организации в течение III квартала 1980 года проведут необходимую работу по подготовке указанного Соглашения.

Статья 6

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

Совершено в Москве 3 июля 1980 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
Союза Советских
Социалистических Республик

     
За Правительство
Социалистической Республики
Вьетнам

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

рассылка