51. Трудящиеся должны быть защищены надлежащими и практически осуществимыми мерами от веществ, процессов и методов, которые являются неприятными, вредными, ядовитыми или по любой другой причине опасными.
52. В частности:
a) все надлежащие и практически осуществимые меры должны быть приняты для того, чтобы заменить такие вещества, процессы и методы веществами, процессами и методами, которые не являются неприятными, вредными, ядовитыми или по любой другой причине опасными, или которые обладают этими качествами в меньшей степени;
b) компетентный орган власти должен поощрять и давать советы относительно принятия мер, предусмотренных в подпункте a, и, в отношении розничной торговли, должен поощрять применение таких процессов, методов и такой упаковки, которые исключают всякую опасность;
c) когда меры по замене, упомянутые в подпункте a, невозможно осуществить, должны применяться технические методы защиты, как, например, ограждение, изоляция и вентиляция;
d) оборудование для контроля или исключения неприятных, вредных, ядовитых или по любой другой причине опасных веществ должно содержаться в порядке;
e) должны быть приняты все надлежащие и практически осуществимые меры для защиты трудящихся от опасностей, которые могут возникнуть в результате пролития, утечки, выделения или расплескания неприятных, вредных, ядовитых или по любой другой причине опасных веществ;
f) должно быть запрещено курить, принимать пищу, пить или пользоваться косметическими средствами при работе с ядовитыми или по какой-либо причине опасными веществами. Пищевые продукты, напитки, табак и предметы косметики, используемые трудящимися, не должны подвергаться опасности отравления этими веществами.
53. Сосуды, содержащие опасные вещества, должны иметь:
a) обозначение знаком опасности, соответствующим признанным международным нормам, и, в случае необходимости, указание характера опасности;
b) название вещества или его условное обозначение;
c) по мере возможности, необходимые инструкции по оказанию первой помощи на случай применения веществом ущерба здоровью или телесных повреждений.
54. 1) Когда, несмотря на меры, принятые согласно параграфам 51 и 52, выполняемые операции являются особенно грязными или связаны с использованием, хранением или обработкой вредных или по какой-либо причине опасных веществ, или с использованием опасных методов и процессов, то в зависимости от серьезности и характера опасности трудящиеся должны быть соответствующим образом защищены защитной одеждой или другими необходимыми индивидуальными защитными средствами или приспособлениями.
2) Одежда, приспособления и средства индивидуальной защиты должны включать, в зависимости от характера выполняемых операций, один или несколько из нижеследующих предметов: халаты, рабочие блузы, фартуки, очки, перчатки, шапки, шлемы, маски, обувь, предохранительные кремы и специальные порошки.
3) В случае необходимости компетентный орган власти должен установить минимальные нормы эффективности индивидуальных защитных приспособлений.
4) Когда определенные меры общественного здравоохранения или охрана здоровья работающих требует ношения защитной одежды или использования любого другого индивидуального защитного приспособления или средства во время работы, то такие приспособления, одежда или средства должны предоставляться, чиститься и содержаться за счет предпринимателя.
55. Когда использование индивидуальных средств и приспособлений не исключает полностью влияния веществ, которые являются вредными или ядовитыми или по любой другой причине опасными, компетентный орган власти должен рекомендовать, если это необходимо, принятие дополнительных защитных мер.
56. 1) Когда это необходимо, компетентным органом власти должен устанавливаться минимальный возраст для работы с такими веществами, процессами и методами.
2) Компетентный орган власти должен предписывать медицинские осмотры (первоначальные и периодические) для трудящихся, подвергающихся воздействию веществ, которые являются вредными, ядовитыми или по любой другой причине опасными.