СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Куба об урегулировании
задолженности Республики Куба перед Российской
Федерацией по ранее предоставленным Российской
Федерацией кредитам

Ратифицирован
Федеральным законом
от 1 декабря 2007 года N 297-ФЗ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Куба, именуемые в дальнейшем Сторонами,

признавая необходимость скорейшего урегулирования проблемы задолженности Республики Куба по кредитам, предоставленным Российской Федерацией,

в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

1. Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности по Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба об экономическом и техническом сотрудничестве в 1993-1996 годах от 7 июля 1993 года (далее - Соглашение от 7 июля 1993 года) и Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о порядке финансирования работ, осуществляемых на строительстве атомной электростанции "Хурагуа" в Республике Куба в переходный период до принятия окончательных решений, связанных с сооружением и завершением объекта, от 7 июля 1993 года (далее - Протокол от 7 июля 1993 года).

2. Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в Соглашении от 7 июля 1993 года и Протоколе от 7 июля 1993 года.

Статья 2

Урегулируемая сумма

1. Общая сумма задолженности Республики Куба перед Российской Федерацией по основному долгу и процентам по Соглашению от 7 июля 1993 года и Протоколу от 7 июля 1993 года по состоянию на 1 июня 2006 года составляет 166087431,14 (сто шестьдесят шесть миллионов восемьдесят семь тысяч четыреста тридцать один и четырнадцать сотых) доллара США (далее - урегулируемая сумма).

2. Урегулируемая сумма указана в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 3

Консолидируемая сумма

1. 100 процентов урегулируемой суммы будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением (далее - консолидируемая сумма).

2. Консолидируемая сумма указана в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 4

Погашение консолидируемой суммы

Погашение консолидируемой суммы в долларах США будет производиться в течение 10 лет с даты подписания настоящего Соглашения, включая четырехлетний льготный период, причем первый платеж будет осуществлен через 3 календарных месяца после истечения льготного периода. Консолидируемая сумма будет погашаться ежеквартальными долями, которые составят 4,16 процента консолидируемой суммы, при этом последняя доля платежа составит 4,32 процента консолидируемой суммы. Соответствующий график погашения приведен в приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Статья 5

Начисление и уплата процентов

1. На консолидируемую сумму с 1 июня 2006 года будут начисляться проценты по ставке 5 процентов годовых.

2. Проценты, начисленные в долларах США в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи будут уплачиваться ежеквартально, причем первый платеж будет осуществлен через 3 календарных месяца с даты подписания настоящего Соглашения, а последний - в день последнего платежа в погашение консолидируемой суммы.

3. Проценты будут начисляться исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 6

Проценты на просроченную задолженность

1. В случае если любой платеж в погашение сумм, указанных в статьях 4 и 5 настоящего Соглашения, не будет произведен в течение 15 банковских дней с соответствующей даты платежа, эта задолженность объявляется просроченной. На просроченную задолженность начисляются проценты в долларах США по ставке 5 процентов годовых плюс маржа в размере 0,5 процента годовых с даты возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности.

2. Проценты на просроченную задолженность будут начисляться исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 7

Валюта платежа

Все платежи, предусмотренные настоящим Соглашением, будут осуществляться в евро. Для пересчета в евро сумм платежей в долларах США будет использован курс Европейского центрального банка (Euro Foreign Exchange Reference Rates), зафиксированный на странице ЕСВ37 агентства Рейтер за 4 рабочих дня до даты платежа.

Статья 8

Агенты/Процедуры

1. Внешэкономбанк и Национальный банк Кубы являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Куба соответственно. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи в погашение задолженности по основному долгу и процентам будут осуществляться Национальным банком Кубы в пользу Правительства Российской Федерации (Министерства финансов Российской Федерации) по указанию Внешэкономбанка.

2. Уполномоченные агенты Сторон не позднее 30 календарных дней с даты подписания настоящего Соглашения подпишут межбанковское соглашение о техническом порядке учета и ведения расчетов в рамках настоящего Соглашения.

Статья 9

Вступление в силу

1. Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу в день получения одной из Сторон ответного письменного уведомления о выполнении другой Стороной внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Настоящее Соглашение утрачивает силу после выполнения Сторонами всех своих обязательств, вытекающих из его положений.

Совершено в г.Гаване 28 сентября 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

Приложение 1
к Соглашению между
 Правительством Российской
Федерации и Правительством
 Республики Куба
об урегулировании задолженности
 Республики Куба перед
Российской Федерацией
 по ранее предоставленным
Российской Федерацией кредитам

     

УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА
 задолженности Республики Куба по состоянию на 1 июня 2006 года

Приложение  2
к Соглашению между
 Правительством Российской
Федерации и Правительством
 Республики Куба
об урегулировании задолженности
 Республики Куба перед
Российской Федерацией
 по ранее предоставленным
Российской Федерацией кредитам

     
КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА
 задолженности Республики Куба по состоянию на 1 июня 2006 года

Приложение 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации
 и Правительством
Республики Куба об урегулировании
задолженности Республики Куба перед
Российской Федерацией по ранее
предоставленным Российской
Федерацией кредитам

     

ГРАФИК
 погашения консолидируемой суммы задолженности

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Бюллетень международных договоров,
N 2, февраль, 2007 год