ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 24 февраля 2004 года

Преамбула  

Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, подписанного 13 сентября 2005 года в Париже представителями Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,

а также в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о списании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, подписанного 24 мая 2007 года в Париже представителями Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба,

согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное в Москве 24 февраля 2004 года (далее именуется - Соглашение от 24 февраля 2004 года):

Статья 1  

Следующие категории задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией не выплачиваются Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи:

1) сто процентов суммы основного долга, не погашенного по состоянию на 1 марта 2007 года и подлежащего погашению в соответствии с Соглашением от 24 февраля 2004 года;

2) сто процентов суммы процентов, начисленных в соответствии со статьей 5 Соглашения от 24 февраля 2004 года и не уплаченных по состоянию на 28 февраля 2007 года включительно;

3) сто процентов суммы процентов, начисленных на сумму просроченной задолженности в соответствии со статьей 7 Соглашения от 24 февраля 2004 года и не уплаченных по состоянию на 1 марта 2007 года.

Статья 2  

Исключить статью 4 Соглашения от 24 февраля 2004 года.

Статья 3  

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в г.Сан-Томе 10 апреля 2012 года и в г.Москве 7 июня 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском* языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

________________

* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,
N 5, 2013 год

рассылка (текст на английском языке)