СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи об урегулировании задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам

(с изменениями на 10 апреля 2012 года)

____________________________________________________________________

Следующие категории задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией не выплачиваются Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи:

1) сто процентов суммы основного долга, не погашенного по состоянию на 1 марта 2007 года и подлежащего погашению в соответствии с настоящим Соглашением;

2) сто процентов суммы процентов, начисленных в соответствии со Статьей 5 настоящего Соглашения и не уплаченных по состоянию на 28 февраля 2007 года включительно;

3) сто процентов суммы процентов, начисленных на сумму просроченной задолженности в соответствии со Статьей 7 настоящего Соглашения и не уплаченных по состоянию на 1 марта 2007 года.

- статья 1 Международного протокола от 10 апреля 2012 года.

____________________________________________________________________

Преамбула

Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, подписанного 16 мая 2000 года в Париже представителями Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи и представителями правительств государств - кредиторов Парижского клуба (далее именуется - многосторонний Меморандум),

учитывая присоединение Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-кредитора,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Категории задолженности

Положения настоящего Соглашения будут применяться к задолженности по государственным кредитам со сроком погашения более одного года, которые были предоставлены Правительством бывшего СССР либо его соответствующими организациями Правительству Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи или покрывались гарантией Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи либо его соответствующих организаций (далее именуются - государственные кредиты).

Положения настоящего Соглашения будут применяться к указанной категории задолженности вне зависимости от механизмов погашения, установленных в кредитных соглашениях.

Статья 2

Урегулируемые суммы

1. Общая сумма задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией по основному долгу и процентам по предоставленным государственным кредитам составляет 6553719,60 руб. по состоянию на 31 марта 2000 года.

2. Вся сумма задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи, выраженная в рублях, подлежит пересчету в доллары США на основании официального курса рубля Государственного банка СССР, составляющего 0,6 руб. за 1 доллар США.

В результате вышеуказанного пересчета общая сумма задолженности Демократической Республике Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией составляет 10922866,01 долл. США.

3. Семьдесят процентов суммы задолженности по основному долгу и процентам, выраженной в долларах США, не будут выплачиваться Правительством Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи. Оставшиеся тридцать процентов указанной задолженности будут погашены в соответствии с настоящим Соглашением.

Указанное начальное сокращение долговых требований Российской Федерации к Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи вступит в законную силу с даты вступления в силу настоящего Соглашения.

4. Суммы задолженности по основному долгу и процентам (включая просроченные платежи), являющиеся предметом настоящего Соглашения (далее именуются - урегулируемые суммы), указаны в приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Стороны по взаимному согласию в случае необходимости могут вносить изменения в приложение 1.

Статья 3

Консолидация

1. Следующие категории задолженности по государственным кредитам будут консолидированы в соответствии с настоящим Соглашением:

а) сто процентов урегулируемых сумм, подлежащих погашению по состоянию на 31 марта 2000 года включительно и не оплаченных;

б) сто процентов задолженности по основному долгу и процентам, подлежащих погашению начиная с 1 апреля 2000 года до 30 апреля 2003 года включительно.

2. Урегулируемые суммы, консолидированные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи (далее именуются - консолидируемые суммы), указаны в приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в приложение 2.

Статья 4
Погашение консолидируемых сумм

(Исключена - Международный протокол от 10 апреля 2012 года. - См. предыдущую редакцию)

Статья 5

Начисление и уплата процентов

1. На каждую консолидируемую сумму, указанную в пункте 1а статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с 1 апреля 2000 года, будут начисляться проценты по ставке 1,8674 процента годовых.

На каждую консолидируемую сумму, указанную в пункте 1б статьи 3 настоящего Соглашения, начиная с даты платежа, установленной в кредитных соглашениях, будут начисляться проценты по ставке 1,8674 процента годовых.

2. Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев и уплачиваться в долларах США 1 апреля и 1 октября каждого года, причем первый платеж в оплату процентов будет осуществлен 1 апреля 2002 года, а последний платеж в оплату процентов будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение консолидируемых сумм. Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

Статья 6

Конверсионно-обменные операции

На основании двусторонних договоренностей Правительство Российской Федерации в добровольном порядке может продать или использовать для обмена на долю Российской Стороны в проектах по защите окружающей среды, помощи развитию или иных инвестиционных проектах на территории Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи задолженность Республики Сан-Томе и Принсипи перед Российской Федерацией, являющуюся предметом настоящего Соглашения.

Статья 7

Проценты на просроченную задолженность

В случае если любой платеж в погашение консолидируемых сумм и уплату процентов, указанных в статьях 3, 4 и 5 настоящего Соглашения, не произведен в соответствующий срок, эта задолженность объявляется просроченной, и на нее начисляются проценты по ставке 7 процентов годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения этой части задолженности включительно.

Статья 8

Агенты/Процедуры

Банк внешнеэкономической деятельности СССР (далее именуется - Внешэкономбанк) и Министерство финансов Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи соответственно. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соответствующем соглашении между Внешэкономбанком и Министерством финансов Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи.

Статья 9

Вступление в силу

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.

Совершено в Москве 24 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

(Подписи)

Приложение N 1
к Соглашению между Правительством
 Российской Федерации и
 Правительством Демократической
 Республики Сан-Томе и Принсипи
 об урегулировании задолженности
 перед Российской Федерацией
 по ранее предоставленным кредитам

     

УРЕГУЛИРУЕМЫЕ СУММЫ
 задолженности Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи
по ранее предоставленным кредитам по состоянию на 31.03.2000

Приложение N 2
к Соглашению между Правительством
 Российской Федерации и
 Правительством Демократической
 Республики Сан-Томе и Принсипи
 об урегулировании задолженности
 перед Российской Федерацией
 по ранее предоставленным кредитам

КОНСОЛИДИРУЕМЫЕ СУММЫ
 задолженности Демократической Республики Сан-Томе и
Принсипи по ранее предоставленным кредитам

Приложение N 3
к Соглашению между Правительством
 Российской Федерации и
 Правительством Демократической
 Республики Сан-Томе и Принсипи
 об урегулировании задолженности
 перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам

ГРАФИК
погашения консолидируемых сумм задолженности

____________________________________________________________________
Исключен на основании Международного протокола от 10 апреля 2012 года. -
См. предыдущую редакцию
____________________________________________________________________

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"