РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.42(30)
(принята Комитетом по защите морской среды 16 ноября 1990 года)
Одобрение поправок к приложению к Протоколу 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года
(Определение района Антарктики в качестве особого района согласно Приложениям I и V к МАРПОЛ 73/78)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на пункт (a) статьи 38 Конвенции о Международной морской организации, касающийся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемой "Конвенция 1973 года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (далее именуемого "Протокол 1978 года"), которые возлагают на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78),
РАССМОТРЕВ на своей тридцатой сессии поправки к Протоколу 1978 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей 16(2)(a) Конвенции 1973 года,
РАССМОТРЕВ ТАКЖЕ цель, состоящую в том, что все отходы должны быть удалены из района Антарктики вследствие экологического значения уязвимых экосистем района,
1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16(2)(d) Конвенции 1973 года поправки к Приложению к Протоколу 1978 года, текст которых изложен в приложении* к настоящей резолюции;
________________
* Приложение см. по ссылке. - Примечание изготовителя базы данных.
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16(2)(f)(iii) Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми 16 сентября 1991 года, если до этой даты одна треть или более Сторон либо Стороны, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет пятьдесят или более процентов валовой вместимости судов мирового торгового флота, не сообщат Организации о своих возражениях против поправок;
3. ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 16(2)(g)(ii) Конвенции 1973 года поправки вступят в силу 17 марта 1992 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;
4. ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ, что требования Правила 10 Приложения I и Правила 5 Приложения V к МАРПОЛ 73/78 в отношении района Антарктики вступят в силу в тот день, когда вступят в силу поправки к ним, одобренные согласно этой резолюции, то есть 17 марта 1992 года;
5. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей 16(2)(e) Конвенции 1973 года передать всем Сторонам Приложений I и V к МАРПОЛ 73/78 заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащихся в приложениях 1 и 2 соответственно;
6. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря передать членам Организации, которые не являются Сторонами Приложений I или V к МАРПОЛ 73/78, копии резолюции и ее приложений.
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 01.12.2017,
N 0001201712010029
